Make It Last Текст Песни Перевод на Русский

Here's a nice tune by Eric Andersen off his "Stages: The Lost Tracks" album.
Вот хорошая мелодия Эрика Андерсена из его альбома "Stages: The Lost Tracks".
Solo guitar accompaniment won't quite capture all the beauty of this one,
Соло-гитарный аккомпанемент не совсем передаст всю красоту этого произведения.
without the piano, mandolin, and nice harmonies by Shawn Colvin on
без фортепиано, мандолины и приятных гармоний Шона Колвина
the actual recording.
фактическая запись.
MAKE IT LAST
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПОСЛЕДНИМ
(Eric Andersen)
(Эрик Андерсен)
Guitar: Capo III
Гитара: Каподастр III
Intro: G C G C F G C
Вступление: G C G C F G C
verse 1:
стих 1:
It's 2 am and pitch black
Сейчас 2 часа ночи и кромешная тьма
And I've got so far to go
И мне еще так далеко идти
My hands are hangin' from the wheel
Мои руки свисают с руля
But my mind it only roams
Но мой разум только бродит
The sun went down behind the hills
Солнце зашло за холмы
And the miles are draggin' past
И мили тянутся мимо
This highway rolls forever
Это шоссе катится вечно
But I'm comin' home at last
Но я наконец-то возвращаюсь домой
Refrain:
Припев:
Make it last
Сделайте это последним
I want to feel the mornin' come
Я хочу почувствовать наступление утра
Make it last
Сделайте это последним
I want to see the mornin' sun
Я хочу увидеть утреннее солнце
I want to fly
я хочу летать
Like an angel in the wind
Как ангел на ветру
Make it last
Сделайте это последним
'til I'm in your arms again
пока я снова не буду в твоих объятиях
verse 2: (same chords as verse 1)
куплет 2: (те же аккорды, что и в куплете 1)
By the highway is a diamond
У шоссе стоит бриллиант
Glowin' in the night
Светится в ночи
All along the dark horizon
На всем протяжении темного горизонта
First sign and crack of light
Первый признак и трещина света
Up the road I see a hotel
По дороге я вижу отель
Better pull in off the line
Лучше съехать с линии
Tomorrow seems forever
Завтра кажется навсегда
But I'll make it home on time
Но я вернусь домой вовремя
Repeat refrain.
Повторите припев.
Ridin' 'neath the shotgun moon
Еду под луной с дробовиком
The clouds watch from above
Облака наблюдают сверху
The things we do to keep this life
То, что мы делаем, чтобы сохранить эту жизнь
The things we do for love
То, что мы делаем ради любви
The chain they call the highway
Цепь, которую они называют шоссе
Can nail you like a stone
Могу пригвоздить тебя, как камень
What I wouldn't do to have one hour
Чего бы я не сделал, чтобы иметь один час
To be with you alone
Быть с тобой наедине
Repeat refrain.
Повторите припев.
Up ahead I see a woman
Впереди я вижу женщину
I can see her silhouette
Я вижу ее силуэт
It's 4 am, the lights are out
Сейчас 4 утра, свет погас.
I can see the empty bed
Я вижу пустую кровать
She's starin' out the window
Она смотрит в окно
She puts out a cigarette
Она тушит сигарету
The night rolls on forever
Ночь длится вечно
Like the prairies in the West
Как прерии на Западе
Repeat refrain.
Повторите припев.