Sudden Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Andersen Sudden Love written by Eric Andersen
Eric Andersen Plotselinge liefde geschreven door Eric Andersen
Eric Andersen vocals/harmonica/acoustic guitar
Eric Andersen zang/mondharmonica/akoestische gitaar
Richard Thompson guitar
Richard Thompson-gitaar
Tony Garnier bass
Tony Garnier-bas
Per Hillestad drums
Per Hillestad-drums
John Beasley keyboards
John Beasley-toetsenborden
Robert Aaron organ/flute
Robert Aaron orgel/fluit
Ismael Bruno shaker
Ismael Bruno schudder
Sari Andersen back-up vocals
Sari Andersen achtergrondzang
Eleanor Mills back-up vocals
Back-upzang van Eleanor Mills
http://www.ericandersen.com
http://www.ericandersen.com
I saw you travellin in the north
Ik zag je reizen in het noorden
Your smile so clean and young
Je glimlach zo schoon en jong
Standing tall and green and slender like a sunflower on the sun
Staand groot en groen en slank als een zonnebloem in de zon
We walked up to each other
We liepen naar elkaar toe
You handed me a flower
Je gaf mij een bloem
You asked me would I stay with you for a lifetime or an hour
Je vroeg me of ik een heel leven of een uur bij je zou blijven
Sudden love a sudden spark a memory burns
Plotselinge liefde, een plotselinge vonk, een herinnering brandt
The fire starts you stopped the dark
Het vuur begint, jij stopte het donker
When you came in sight
Toen jij in zicht kwam
You cut the darkness into light
Je hebt de duisternis in licht geknipt
Then one day it happened love plays its little game
Toen gebeurde het op een dag dat de liefde haar spelletje speelt
The air was green with jealousy it was the month of May
De lucht was groen van jaloezie, het was de maand mei
We hired out every extra to even up the cast
We hebben alle extra's ingehuurd om de cast in evenwicht te brengen
I saw the curtain fallin down right across my past
Ik zag het gordijn over mijn verleden naar beneden vallen
Sudden love can fall apart
Een plotselinge liefde kan uit elkaar vallen
When shadows fall across a heart you blew out the flame
Wanneer schaduwen over een hart vallen, blies jij de vlam uit
When I turned to part you cut the light into the dark
Toen ik me omdraaide, sneed jij het licht in het donker
instrumental
instrumentaal
If it ever comes one is left behind
Als het ooit komt, blijft er een achter
Always the let the fact be known love is sometimes kind
Laat het feit altijd bekend zijn dat liefde soms vriendelijk is
Don't forget about the girl in the long blue dress
Vergeet het meisje in de lange blauwe jurk niet
And the man who sang his song
En de man die zijn lied zong
That day that day when love was blessed
Die dag die dag waarop de liefde gezegend werd
Sudden love a sudden spark a memory flares up in the stars
Plotselinge liefde, een plotselinge vonk, een herinnering laait op in de sterren
You took the dark when you came in sight
Je nam het donker mee toen je in zicht kwam
You cut the darkness into light
Je hebt de duisternis in licht geknipt
You cut the darkness into light
Je hebt de duisternis in licht geknipt
From Eric Andersen "Memory Of The Future"
Van Eric Andersen "Herinnering aan de toekomst"
Appleseed Recordings 1999
Appelzaadopnames 1999
Wind And Sand Music
Wind- en zandmuziek