Violets Of Dawn 歌詞 日本語訳

Take me to the night I'm tippin topsy turvy turning upside down
夜に連れて行って、私はひっくり返ってひっくり返ります
Hold me tight and whisper what you wish
私をしっかり抱きしめて、あなたの望むことをささやいてください
For there is no one here around
ここには誰もいないから
Oh you may sing song me sweet smiles
ああ、甘い笑顔を歌ってくれてもいいよ
Regardless of the city's careless frown
街の不用意なしかめっ面も関係なく
Come watch the no colors fade blazing
色褪せない輝きを観に来てください
Into pedal sprays of Violets of Dawn
夜明けのスミレのペダルスプレーに
In blindful wonderments enchantments
盲目の驚異の魔法で
You can lift my wings softly to fly
私の翼をそっと持ち上げて飛べます
Your eyes are like swift fingers reaching out
君の目は素早く伸びる指のようだ
Into the pockets of my night
夜のポケットに
Whirling twirling puppy warm before the flashing cloaks of darkness
光る闇の外套の前で暖かくくるくる回る子犬
gone
消えた
Come see the no colors fade blazing
色褪せない輝きを見に来てください
Into pedal sprays of Violets of Dawn
夜明けのスミレのペダルスプレーに
Some prince charming I'll be
素敵な王子様になるよ
On Two white steeds to bring you diamond crowns
二頭の白い馬に乗ってダイヤモンドの王冠をもたらす
And climb your tower sleeping beauty
そしてあなたの塔に登ってください 眠れる森の美女
Before you ever know I've left the ground
君が気づく前に僕は地面を離れてしまった
You can wear a Cinderella Snowhite Alice Wonderland gown
シンデレラ・スノホワイト・アリス・ワンダーランドのドレスを着ることができます
Come watch the no colors fade blazing
色褪せない輝きを観に来てください
Into pedal sprays of Violets of Dawn
夜明けのスミレのペダルスプレーに
But if I seem to wander off in dream like looks
でももし私が夢の中でさまよってしまいそうなら
Please let me settle slowly
ゆっくり落ち着かせてください
It's only me just staring out at you
ただあなたを見つめているのは私だけです
A seeming stranger speaking holy
一見見知らぬ人が聖なる話をしている
I don't mean to wake you up it's only lonliness just coming on
目を覚ますつもりはない、ただ寂しさが襲ってくるだけだ
So let the no colors fade blazing into petal sprays
だから色あせない花びらのスプレーに燃え盛ろう
Of Violets Of Dawn
夜明けのスミレの
Like shadows bursting into mist
霧の中に飛び出す影のように
Behind the echoes of this nonsense song
このナンセンスな歌の響きの裏で
It's just chacing whispering trail
ささやきの跡を追いかけているだけだ
Of secret steps see them laughing on
秘密のステップで彼らが笑い続けるのが見える
There's magic in the sleepiness of waking to a childish sounding yawn
子供っぽいあくびの音で目覚める眠気には魔法がある
Come watch the no colors fade blazing
色褪せない輝きを観に来てください
Into pedal sprays of Violets of Dawn
夜明けのスミレのペダルスプレーに
From Eric Andersen "Bout Changes & Things LP"
エリック・アンダーセン「Bout Changes & Things LP」より
Vanguard Records 1966
ヴァンガードレコード 1966