Ribbons and Bows كلمات أغنية ترجمة عربية

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
شرائط وأقواس (إريك بيب)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
كما تم ترتيبها وتشغيلها في الألبوم "الأصدقاء؟" بواسطة اريك بيب. مكتوب في الأصل
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
بقلم توم فيليبس (من رجال الحزن المستمر؟).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
مثال جميل على ضبط Double Dropped-D، لكن السعة تصل إلى G، مع التدفق
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
تغييرات الوتر. ترتيب الألبوم بسيط جدًا بما يتماشى مع
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
نهج إريك بيب البسيط في الموسيقى. ومع ذلك، الضبط والوتر
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
تقديم العديد من الملاحظات حول تلك التي يتم عزفها والتي تتناسب مع اللحن،
for those who want to embellish the picking.
بالنسبة لأولئك الذين يريدون تجميل قطف.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
المفتاح: G (مع الكابو عند الحنق الخامس) الوقت: 4/4 (كل ?-? = 1/16 نغمة)
Tempo: ~132 bpm
الإيقاع: ~132 نبضة في الدقيقة
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
لست متأكدًا حقًا مما إذا كانت أسماء الوتر صحيحة للمفتاح. كانت هذه
obtained using ?Chord Alchemy?.
تم الحصول عليها باستخدام "وتر الكيمياء".
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
تم تبويبها وتسلسلها بواسطة أندرو بيني (apenney@pisces.co.za)، يناير 2006
Instrumental Introduction
مقدمة مفيدة
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
سم7/11 بم7+5 ايه7سوس4 ايه7سوس4>بي ام7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(كرر فوق أصوات تتابعية 3x)
(4th repetition)
(التكرار الرابع)
Instrumental Interlude
فاصل آلي
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
ه |----------3-----|2--------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
جي بم C7 د>دسوس4>د5
Verses
آيات
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
ه |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 جي/بي آم/9 د>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(كرر فوق 8 أشرطة 2x، في التكرار الثاني أضف نغمة الحنق الرابعة
on the top string at the start of the G chord)
على السلسلة العلوية في بداية وتر G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 د>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
النهاية الآلية (مثل المقدمة والتكرار والتلاشي ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
سم7/11 بم7+5 ايه7سوس4 ايه7سوس4>بي ام7+5
Chords & Fingering
الحبال والإصبع
Intstrumental Introduction & Ending
مقدمة ونهاية مفيدة
Instrumental Interlude
فاصل آلي
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
ز 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
هـ---|---|---|---|---| ه |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
آيات
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
ز/ب C7 ز/ب آم/9 د>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(في التكرار الثاني، أضف نغمة الحنق الرابعة على السلسلة العلوية في بداية وتر G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 د>Dsus4>D5 ز G6
Lyrics & Song Structure
كلمات وبنية الأغنية
Instrumental Intro
مقدمة مفيدة
Instrumental Interlude
فاصل آلي
We tell each other lies
نحن نقول لبعضنا البعض الأكاذيب
We fight and forget why
نتقاتل وننسى السبب
We fell in love one time
لقد وقعنا في الحب مرة واحدة
So long ago.
منذ وقت طويل.
You say my heart's grown cold
أنت تقول أن قلبي أصبح باردًا
But it's just getting old
لكنها أصبحت قديمة
It's been robbed and sold
لقد تم سرقتها وبيعها
So many times.
مرات عديدة.
If it has to change, then that's the way it goes,
إذا كان لا بد من التغيير، فهذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور،
Ribbons and bows, can turn into chains.
يمكن أن تتحول الأشرطة والأقواس إلى سلاسل.
Instrumental Interlude
فاصل آلي
There's lovers on the street,
هناك عشاق في الشارع
Others we could meet
وآخرون يمكن أن نلتقي بهم
But others couldn't keep
لكن الآخرين لم يتمكنوا من الاحتفاظ بها
From falling aside.
من السقوط جانبا.
I wonder what we'll do
وأتساءل ماذا سنفعل
When we both get too blue
عندما يصبح كلانا أزرقًا جدًا
I wouldn't want to lose
لا أريد أن أخسر
Anything more.
أي شيء أكثر.
Instrumental Interlude
فاصل آلي
Winter winds will blow
سوف تهب رياح الشتاء
And turn our lives to snow
وتحويل حياتنا إلى ثلج
I'd be glad to know
سأكون سعيدا أن أعرف
You anyway.
أنت على أي حال.
You say my heart's grown cold
أنت تقول أن قلبي أصبح باردًا
But it's just getting old
لكنها أصبحت قديمة
It's been robbed and sold
لقد تم سرقتها وبيعها
So many times.
مرات عديدة.
Instrumental Interlude
فاصل آلي
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
النهاية الآلية (مثل المقدمة، التكرار والتلاشي)