Ribbons and Bows Liedtext Deutsche Übersetzung

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Bänder und Schleifen (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Wie auf dem Album „Friends“ arrangiert und gespielt? von Eric Bibb. Ursprünglich geschrieben
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
von Tom Phillips (von den „Men of Constant Sorrow“).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Ein schönes Beispiel für die Double Dropped-D-Stimmung, aber mit Kapodaster bis G, mit fließendem Klang
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
Akkordwechsel. Das Arrangement auf dem Album ist dementsprechend recht einfach
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
Eric Bibbs minimalistischer Musikansatz. Allerdings ist die Stimmung und Akkordierung
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
viele Noten rund um die gespielten Noten bereitstellen, die zur Melodie passen,
for those who want to embellish the picking.
für diejenigen, die die Ernte verschönern möchten.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Tonart: G (mit Kapodaster am 5. Bund) Takt: 4/4 (Jedes ?-? = 1/16 Note)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Ich bin mir wirklich nicht sicher, ob die Akkordnamen für die Tonart korrekt sind. Das waren
obtained using ?Chord Alchemy?.
erhalten mit „Chord Alchemy“.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Tabs und Reihenfolge von Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), Januar 2006
Instrumental Introduction
Instrumentale Einführung
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Lm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Wiederholen Sie die obigen Arpeggios 3x)
(4th repetition)
(4. Wiederholung)
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Verse
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Über 8 Takte 2x wiederholen, bei der 2. Wiederholung die 4. Bundnote hinzufügen
on the top string at the start of the G chord)
auf der obersten Saite zu Beginn des G-Akkords)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Instrumentaler Schluss (wie Intro, wiederholen und ausblenden ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Lm7+5
Chords & Fingering
Akkorde und Fingersatz
Intstrumental Introduction & Ending
Instrumentelle Einleitung und Schluss
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Verse
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(Fügen Sie bei der zweiten Wiederholung die Note des 4. Bundes auf der obersten Saite am Anfang des G-Akkords hinzu.)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Text und Songstruktur
Instrumental Intro
Instrumentales Intro
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
We tell each other lies
Wir erzählen uns gegenseitig Lügen
We fight and forget why
Wir kämpfen und vergessen warum
We fell in love one time
Wir haben uns einmal verliebt
So long ago.
So lange her.
You say my heart's grown cold
Du sagst, mein Herz sei kalt geworden
But it's just getting old
Aber es ist einfach in die Jahre gekommen
It's been robbed and sold
Es wurde ausgeraubt und verkauft
So many times.
So oft.
If it has to change, then that's the way it goes,
Wenn es sich ändern muss, dann ist es so,
Ribbons and bows, can turn into chains.
Bänder und Schleifen können zu Ketten werden.
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
There's lovers on the street,
Es gibt Liebhaber auf der Straße,
Others we could meet
Andere könnten wir treffen
But others couldn't keep
Aber andere konnten nicht bleiben
From falling aside.
Vom Beiseitefallen.
I wonder what we'll do
Ich frage mich, was wir tun werden
When we both get too blue
Wenn wir beide zu blau werden
I wouldn't want to lose
Ich möchte nicht verlieren
Anything more.
Noch etwas.
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
Winter winds will blow
Winterwinde werden wehen
And turn our lives to snow
Und unser Leben in Schnee verwandeln
I'd be glad to know
Ich würde mich freuen, es zu wissen
You anyway.
Du sowieso.
You say my heart's grown cold
Du sagst, mein Herz sei kalt geworden
But it's just getting old
Aber es ist einfach in die Jahre gekommen
It's been robbed and sold
Es wurde ausgeraubt und verkauft
So many times.
So oft.
Instrumental Interlude
Instrumentales Zwischenspiel
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Instrumentaler Schluss (wie Intro, wiederholen und ausblenden)