Ribbons and Bows Letra Traducción al Español

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Cintas y lazos (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Tal como está arreglado y reproducido en el álbum ?Friends? por Eric Bibb. Escrito originalmente
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
por Tom Phillips (de los ?Hombres de dolor constante?).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Un buen ejemplo de afinación Double Dropped-D, pero con cejilla hasta G, con flujo
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
cambios de acordes. El arreglo del álbum es bastante simple, de acuerdo con
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
El enfoque minimalista de Eric Bibb hacia la música. Sin embargo, la afinación y los acordes
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
proporcionar muchas notas alrededor de las tocadas que sean apropiadas para la melodía,
for those who want to embellish the picking.
para aquellos que quieran embellecer la recolección.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Tonalidad: G (con cejilla en el 5º traste) Tiempo: 4/4 (Cada ?-? = 1/16 de nota)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Realmente no estoy seguro de si los nombres de los acordes son correctos para la clave. Estos fueron
obtained using ?Chord Alchemy?.
obtenido usando ?Chord Alchemy?.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Tabulado y secuenciado por Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), enero de 2006
Instrumental Introduction
Introducción instrumental
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Repita los arpegios anteriores 3x)
(4th repetition)
(cuarta repetición)
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 Re>Dsus4>D5
Verses
Versos
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Repita más de 8 compases 2 veces, en la segunda repetición agregue la nota del cuarto traste
on the top string at the start of the G chord)
en la cuerda superior al inicio del acorde G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Final instrumental (igual que la introducción, repetición y desaparición gradual ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Acordes y digitación
Intstrumental Introduction & Ending
Introducción y final instrumental
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| mi |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Versos
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(En la segunda repetición, agregue la nota del cuarto traste en la cuerda superior al comienzo del acorde de Sol)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Letras y estructura de la canción
Instrumental Intro
Introducción instrumental
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
We tell each other lies
Nos decimos mentiras
We fight and forget why
Luchamos y olvidamos por qué.
We fell in love one time
Nos enamoramos una vez
So long ago.
Hace tanto tiempo.
You say my heart's grown cold
Dices que mi corazón se ha enfriado
But it's just getting old
Pero simplemente se está volviendo viejo
It's been robbed and sold
ha sido robado y vendido
So many times.
Tantas veces.
If it has to change, then that's the way it goes,
Si tiene que cambiar, entonces así es como se hace.
Ribbons and bows, can turn into chains.
Cintas y lazos, pueden convertirse en cadenas.
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
There's lovers on the street,
Hay amantes en la calle,
Others we could meet
Otros que podríamos conocer
But others couldn't keep
Pero otros no pudieron mantener
From falling aside.
De caer a un lado.
I wonder what we'll do
Me pregunto qué haremos
When we both get too blue
Cuando ambos nos ponemos demasiado tristes
I wouldn't want to lose
no quisiera perder
Anything more.
Algo más.
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
Winter winds will blow
Soplarán vientos de invierno
And turn our lives to snow
Y convertir nuestras vidas en nieve
I'd be glad to know
Me encantaría saber
You anyway.
Tú de todos modos.
You say my heart's grown cold
Dices que mi corazón se ha enfriado
But it's just getting old
Pero simplemente se está volviendo viejo
It's been robbed and sold
ha sido robado y vendido
So many times.
Tantas veces.
Instrumental Interlude
Interludio instrumental
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Final instrumental (igual que la introducción, repetición y desaparición gradual)