Ribbons and Bows Testo Traduzione Italiana

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Nastri e fiocchi (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Come arrangiato e suonato nell'album ?Friends? di Eric Bibb. Scritto originariamente
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
di Tom Phillips (degli ?Men of Constant Sorrow?).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Un bell'esempio di accordatura Double Dropped-D, ma con capotasto fino a G, con fluidità
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
cambiamenti di accordo. L'arrangiamento dell'album è abbastanza semplice, in linea con
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
L'approccio minimalista di Eric Bibb alla musica. Tuttavia, l'accordatura e gli accordi
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
fornire molte note intorno a quelle suonate che siano appropriate alla melodia,
for those who want to embellish the picking.
per chi vuole impreziosire la raccolta.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Tonalità: Sol (con capotasto al 5° tasto) Tempo: 4/4 (Ogni ?-? = 1/16 di nota)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Davvero non sono sicuro che i nomi degli accordi siano corretti per la tonalità. Questi erano
obtained using ?Chord Alchemy?.
ottenuto utilizzando ?Chord Alchemy?.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Etichettato e sequenziato da Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), gennaio 2006
Instrumental Introduction
Introduzione strumentale
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Ripetere sopra gli arpeggi 3 volte)
(4th repetition)
(4a ripetizione)
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
SOL Bm DO7 RE>REsus4>RE5
Verses
Versi
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
DO7 SOL/SI AM/9 RE>REsus4>RE5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Ripetere sopra le 8 battute 2 volte, alla seconda ripetizione aggiungendo la nota del quarto tasto
on the top string at the start of the G chord)
sulla corda più alta all'inizio dell'accordo di Sol)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
DO7 RE>REsus4>RE5 SOL SOL6>SOL7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Finale strumentale (come l'introduzione, ripetizione e dissolvenza in chiusura ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Accordi e diteggiatura
Intstrumental Introduction & Ending
Introduzione e conclusione strumentali
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 SOL Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Versi
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
SOL/SI DO7 SOL/SI AM/9 RE>REsus4>RE5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(Alla seconda ripetizione, aggiungi la nota del 4° tasto sulla corda più alta all'inizio dell'accordo di Sol)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
DO7 RE>REsus4>RE5 SOL SOL6
Lyrics & Song Structure
Testi e struttura della canzone
Instrumental Intro
Introduzione strumentale
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
We tell each other lies
Ci diciamo bugie
We fight and forget why
Litighiamo e dimentichiamo il perché
We fell in love one time
Ci siamo innamorati una volta
So long ago.
Tanto tempo fa.
You say my heart's grown cold
Dici che il mio cuore si è raffreddato
But it's just getting old
Ma sta semplicemente invecchiando
It's been robbed and sold
È stato derubato e venduto
So many times.
Così tante volte.
If it has to change, then that's the way it goes,
Se deve cambiare, allora è così che va,
Ribbons and bows, can turn into chains.
Nastri e fiocchi, possono trasformarsi in catene.
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
There's lovers on the street,
Ci sono amanti per strada,
Others we could meet
Altri che potremmo incontrare
But others couldn't keep
Ma altri non potevano continuare
From falling aside.
Dal cadere da parte.
I wonder what we'll do
Mi chiedo cosa faremo
When we both get too blue
Quando entrambi diventiamo troppo blu
I wouldn't want to lose
Non vorrei perdere
Anything more.
Niente di più.
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
Winter winds will blow
Soffieranno i venti invernali
And turn our lives to snow
E trasformiamo le nostre vite in neve
I'd be glad to know
Mi farebbe piacere saperlo
You anyway.
Tu comunque.
You say my heart's grown cold
Dici che il mio cuore si è raffreddato
But it's just getting old
Ma sta semplicemente invecchiando
It's been robbed and sold
È stato derubato e venduto
So many times.
Così tante volte.
Instrumental Interlude
Intermezzo strumentale
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Finale strumentale (come l'introduzione, ripetizione e dissolvenza in chiusura)