Ribbons and Bows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Wstążki i kokardy (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Jak zaaranżowano i zagrano na albumie ?Friends? przez Erica Bibba. Oryginalnie napisane
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
autorstwa Toma Phillipsa (z „Ludzi ciągłego smutku?”).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Ładny przykład strojenia Double Dropped-D, ale capo do G, z płynnością
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
zmiany akordów. Aranżacja albumu jest dość prosta, zgodnie z obowiązującymi przepisami
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
Minimalistyczne podejście Erica Bibba do muzyki. Jednak strojenie i akord
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
podaj wiele nut wokół granych, odpowiednich do melodii,
for those who want to embellish the picking.
dla tych, którzy chcą upiększyć zbieranie.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Klawiatura: G (z capo na 5. progu) Czas: 4/4 (każda ?-? = 1/16 nuty)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Naprawdę nie jestem pewien, czy nazwy akordów są poprawne dla tonacji. To były
obtained using ?Chord Alchemy?.
uzyskane za pomocą „Alchemii akordów”.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Tabulowane i sekwencjonowane przez Andrew Penneya (apenney@pisces.co.za), styczeń 2006
Instrumental Introduction
Wstęp instrumentalny
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Powtórz powyższe arpeggia 3x)
(4th repetition)
(czwarte powtórzenie)
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2-------------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Wersety
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5---------|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Powtórz 2x powyżej 8 taktów, w drugim powtórzeniu dodaj nutę czwartego progu
on the top string at the start of the G chord)
na górnej strunie na początku akordu G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Zakończenie instrumentalne (tak samo jak wstęp, powtarzanie i wyciszanie ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Akordy i palcowanie
Intstrumental Introduction & Ending
Instrumentalne wprowadzenie i zakończenie
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Wersety
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(Przy drugim powtórzeniu dodaj nutę czwartego progu na górnej strunie na początku akordu G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Teksty i struktura utworu
Instrumental Intro
Instrumentalne wprowadzenie
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
We tell each other lies
Mówimy sobie nawzajem kłamstwa
We fight and forget why
Walczymy i zapominamy dlaczego
We fell in love one time
Raz się w sobie zakochaliśmy
So long ago.
Tak dawno temu.
You say my heart's grown cold
Mówisz, że moje serce stało się zimne
But it's just getting old
Ale to się po prostu starzeje
It's been robbed and sold
Zostało okradzione i sprzedane
So many times.
Tak wiele razy.
If it has to change, then that's the way it goes,
Jeśli trzeba to zmienić, to tak właśnie będzie
Ribbons and bows, can turn into chains.
Wstążki i kokardki mogą zamienić się w łańcuszki.
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
There's lovers on the street,
Na ulicy są kochankowie,
Others we could meet
Inni, których mogliśmy spotkać
But others couldn't keep
Ale inni nie mogli tego utrzymać
From falling aside.
Od upadku na bok.
I wonder what we'll do
Zastanawiam się, co zrobimy
When we both get too blue
Kiedy oboje zrobimy się zbyt smutni
I wouldn't want to lose
Nie chciałbym przegrać
Anything more.
Cokolwiek więcej.
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
Winter winds will blow
Zimowe wiatry będą wiać
And turn our lives to snow
I zamień nasze życie w śnieg
I'd be glad to know
Chętnie się dowiem
You anyway.
Ty w każdym razie.
You say my heart's grown cold
Mówisz, że moje serce stało się zimne
But it's just getting old
Ale to się po prostu starzeje
It's been robbed and sold
Zostało okradzione i sprzedane
So many times.
Tak wiele razy.
Instrumental Interlude
Interludium instrumentalne
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Zakończenie instrumentalne (tak samo jak wstęp, powtarzanie i wyciszanie)