Ribbons and Bows Letras Tradução em Português

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Fitas e laços (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Conforme arranjado e tocado no álbum ?Friends? por Eric Bibb. Originalmente escrito
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
por Tom Phillips (dos? Homens de Tristeza Constante?).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Um bom exemplo de afinação Double Dropped-D, mas capoado até G, com fluxo
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
mudanças de acordes. O arranjo do álbum é bastante simples, de acordo com
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
A abordagem minimalista de Eric Bibb à música. No entanto, a afinação e os acordes
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
fornecer muitas notas em torno daquelas tocadas que sejam apropriadas à melodia,
for those who want to embellish the picking.
para quem quer embelezar a colheita.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Tonalidade: Sol (com capo na 5ª casa) Tempo: 4/4 (cada ?-? = nota 1/16)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Realmente não tenho certeza se os nomes dos acordes estão corretos para a tonalidade. Estes foram
obtained using ?Chord Alchemy?.
obtido usando ?Chord Alchemy?.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Tabulado e sequenciado por Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), janeiro de 2006
Instrumental Introduction
Introdução Instrumental
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Repita os arpejos acima 3x)
(4th repetition)
(4ª repetição)
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2--------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Versículos
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Repita acima de 8 compassos 2x, na 2ª repetição adicionando a 4ª nota do traste
on the top string at the start of the G chord)
na corda superior no início do acorde G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Finalização instrumental (igual à introdução, repetição e fade out ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Acordes e dedilhado
Intstrumental Introduction & Ending
Introdução e encerramento instrumental
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Versículos
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(Na 2ª repetição, adicione a nota da 4ª casa na corda superior no início do acorde G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Letras e estrutura da música
Instrumental Intro
Introdução Instrumental
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
We tell each other lies
Nós contamos mentiras um ao outro
We fight and forget why
Nós brigamos e esquecemos o porquê
We fell in love one time
Nós nos apaixonamos uma vez
So long ago.
Há muito tempo.
You say my heart's grown cold
Você diz que meu coração esfriou
But it's just getting old
Mas está ficando velho
It's been robbed and sold
Foi roubado e vendido
So many times.
Tantas vezes.
If it has to change, then that's the way it goes,
Se tiver que mudar, então é assim que acontece,
Ribbons and bows, can turn into chains.
Fitas e laços, podem virar correntes.
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
There's lovers on the street,
Há amantes na rua,
Others we could meet
Outros que poderíamos conhecer
But others couldn't keep
Mas outros não conseguiram manter
From falling aside.
De cair de lado.
I wonder what we'll do
Eu me pergunto o que faremos
When we both get too blue
Quando nós dois ficamos muito tristes
I wouldn't want to lose
eu não gostaria de perder
Anything more.
Mais alguma coisa.
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
Winter winds will blow
Os ventos de inverno soprarão
And turn our lives to snow
E transformar nossas vidas em neve
I'd be glad to know
Eu ficaria feliz em saber
You anyway.
Você de qualquer maneira.
You say my heart's grown cold
Você diz que meu coração esfriou
But it's just getting old
Mas está ficando velho
It's been robbed and sold
Foi roubado e vendido
So many times.
Tantas vezes.
Instrumental Interlude
Interlúdio Instrumental
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Finalização instrumental (igual à introdução, repetição e fade out)