Ribbons and Bows Текст Песни Перевод на Русский

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Ленты и банты (Эрик Бибб)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
Как аранжировано и сыграно на альбоме? Friends? Эрик Бибб. Первоначально написано
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
Том Филлипс (из «Людей постоянной скорби»?).
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Хороший пример строя Double Dropped-D, но с каподастром до G, с плавностью
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
аккорды меняются. Аранжировка на альбоме довольно проста, в соответствии с
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
Минималистский подход Эрика Бибба к музыке. Однако настройка и аккордирование
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
дайте много нот вокруг сыгранных, соответствующих мелодии,
for those who want to embellish the picking.
для тех, кто хочет приукрасить сбор.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Тональность: G (с каподастром на 5-м ладу). Продолжительность: 4/4 (Каждая ?-? = 1/16 ноты).
Tempo: ~132 bpm
Темп: ~132 ударов в минуту
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Действительно не уверен, что названия аккордов соответствуют тональности. Это были
obtained using ?Chord Alchemy?.
получено с помощью «Алхимии аккордов».
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Вкладки и секвенсоры Эндрю Пенни (apenney@pisces.co.za), январь 2006 г.
Instrumental Introduction
Инструментальное введение
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Повторите выше арпеджио 3 раза)
(4th repetition)
(4-й повтор)
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Стихи
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(Повторите выше 8 тактов 2 раза, на 2-м повторении добавляя ноту на 4-м ладу.
on the top string at the start of the G chord)
на верхней струне в начале аккорда G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Инструментальная концовка (то же, что и вступление, повтор и затухание ~ 4 раза)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Аккорды и аппликатура
Intstrumental Introduction & Ending
Инструментальное вступление и концовка
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
г 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Стихи
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(При втором повторении добавьте ноту четвертого лада на верхнюю струну в начале аккорда G)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Текст и структура песни
Instrumental Intro
Инструментальное вступление
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
We tell each other lies
Мы говорим друг другу ложь
We fight and forget why
Мы сражаемся и забываем, почему
We fell in love one time
Мы влюбились однажды
So long ago.
Так давно.
You say my heart's grown cold
Ты говоришь, что мое сердце остыло
But it's just getting old
Но оно просто стареет
It's been robbed and sold
Его ограбили и продали
So many times.
Так много раз.
If it has to change, then that's the way it goes,
Если что-то должно измениться, то так оно и есть,
Ribbons and bows, can turn into chains.
Ленты и бантики могут превращаться в цепочки.
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
There's lovers on the street,
На улице есть любовники,
Others we could meet
Другие, с которыми мы могли бы встретиться
But others couldn't keep
Но другие не смогли удержать
From falling aside.
От падения в сторону.
I wonder what we'll do
Интересно, что мы будем делать
When we both get too blue
Когда мы оба слишком посинели
I wouldn't want to lose
Я бы не хотел проиграть
Anything more.
Что-нибудь еще.
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
Winter winds will blow
Зимние ветры будут дуть
And turn our lives to snow
И превратим нашу жизнь в снег
I'd be glad to know
Я был бы рад знать
You anyway.
Ты в любом случае.
You say my heart's grown cold
Ты говоришь, что мое сердце остыло
But it's just getting old
Но оно просто стареет
It's been robbed and sold
Его ограбили и продали
So many times.
Так много раз.
Instrumental Interlude
Инструментальная интерлюдия
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Инструментальная концовка (то же, что и вступление, повторяется и затухает)