Ribbons and Bows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ribbons & Bows (Eric Bibb)
Kurdeleler ve Fiyonklar (Eric Bibb)
As arranged and played on the album ?Friends? by Eric Bibb. Originally written
?Friends? albümünde düzenlendiği ve çalındığı şekliyle Eric Bibb'in yazısı. Orijinal olarak yazılmış
by Tom Phillips (of the ?Men of Constant Sorrow?).
Tom Phillips tarafından (?Sürekli Kederli Adamlar'dan?)
A nice example of Double Dropped-D tuning, but capo'd up to G, with flowing
Double Dropped-D akortunun güzel bir örneği, ancak akıcı bir şekilde G'ye kadar kapolanmış
chord changes. The arrangement on the album is fairly simple, in keeping with
akor değişiklikleri. Albümün aranjmanı ise oldukça basit.
Eric Bibb's minimalist approach to music. However, the tuning and chording
Eric Bibb'in müziğe minimalist yaklaşımı. Ancak akort ve akor
provide many notes around those played that are appropriate to the melody,
çalınanların etrafında melodiye uygun birçok nota sağlayın,
for those who want to embellish the picking.
toplamayı süslemek isteyenler için.
Key: G (with capo at the 5th fret) Time: 4/4 (Each ?-? = 1/16 note)
Tuş: G (5. perdede capo ile) Süre: 4/4 (Her ?-? = 1/16 nota)
Tempo: ~132 bpm
Tempo: ~132 bpm
Really not sure whether the chord names are correct for the key. These were
Akor adlarının tuş için doğru olup olmadığından gerçekten emin değilim. Bunlar şunlardı
obtained using ?Chord Alchemy?.
?Chord Alchemy? kullanılarak elde edilmiştir.
Tabbed and sequenced by Andrew Penney (apenney@pisces.co.za), January 2006
Andrew Penney (apenney@pisces.co.za) tarafından sekmeli ve sıralıdır, Ocak 2006
Instrumental Introduction
Enstrümantal Giriş
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
(Repeat above arpeggios 3x)
(Yukarıdaki arpejleri 3 kez tekrarlayın)
(4th repetition)
(4. tekrar)
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
E |----------3-----|2---------2-----|----------------|2-----2h3-3/5---|
E |----------3-----|2-----------2-----|-----|2-----2h3-3/5---|
G Bm C7 D>Dsus4>D5
G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Ayetler
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
E |----------------|----------------|----------5-----|------2h3-3/5---|
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(Repeat above 8 bars 2x, on 2nd repetition adding the 4th fret note
(8 çubuğun üzerinde 2 kez tekrarlayın, 2. tekrarda 4. perde notasını ekleyin
on the top string at the start of the G chord)
G akorunun başlangıcındaki üst dizede)
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
C7 D>Dsus4>D5 G G6>G7
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat & fade out ~ 4x)
Enstrümantal Bitiş (Giriş ile aynı, tekrarla ve soluklaş ~ 4x)
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Cm7/11 Bm7+5 A7sus4 A7sus4>Bm7+5
Chords & Fingering
Akorlar ve Parmaklar
Intstrumental Introduction & Ending
Enstrümantal Giriş ve Bitiş
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
g 0---|---|---|---|---| g X---|---h---|-s-|---|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
E X---|---|---|---|---| E |---|-2->-3-|->-|-3-|
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
D7sus4 G Bm C7 D>Dsus4>D5
Verses
Ayetler
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
G/B C7 G/B Am/9 D>Dsus4>D5
(On 2nd repetition, add 4th fret note on top string at start of the G chord)
(2. tekrarda, G akorunun başlangıcındaki üst telin üzerine 4. perde notasını ekleyin)
C7 D>Dsus4>D5 G G6
C7 D>Dsus4>D5 G G6
Lyrics & Song Structure
Şarkı Sözleri ve Şarkı Yapısı
Instrumental Intro
Enstrümantal Giriş
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
We tell each other lies
Birbirimize yalan söylüyoruz
We fight and forget why
Kavga ediyoruz ve nedenini unutuyoruz
We fell in love one time
Bir kere aşık olduk
So long ago.
Çok uzun zaman önce.
You say my heart's grown cold
Kalbimin soğuduğunu söylüyorsun
But it's just getting old
Ama sadece yaşlanıyor
It's been robbed and sold
Soyuldu ve satıldı
So many times.
Pek çok kez.
If it has to change, then that's the way it goes,
Eğer değişmesi gerekiyorsa, o zaman bu böyle olur.
Ribbons and bows, can turn into chains.
Kurdeleler ve fiyonklar zincirlere dönüşebilir.
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
There's lovers on the street,
Sokakta aşıklar var
Others we could meet
Tanışabileceğimiz diğerleri
But others couldn't keep
Ama diğerleri dayanamadı
From falling aside.
Kenara çekilmekten.
I wonder what we'll do
Ne yapacağımızı merak ediyorum
When we both get too blue
İkimiz de çok mavileştiğimizde
I wouldn't want to lose
kaybetmek istemem
Anything more.
Daha fazlası.
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
Winter winds will blow
Kış rüzgarları esecek
And turn our lives to snow
Ve hayatımızı kara çevirelim
I'd be glad to know
bilmekten memnuniyet duyarım
You anyway.
Neyse sen.
You say my heart's grown cold
Kalbimin soğuduğunu söylüyorsun
But it's just getting old
Ama sadece yaşlanıyor
It's been robbed and sold
Soyuldu ve satıldı
So many times.
Pek çok kez.
Instrumental Interlude
Enstrümantal Interlude
Instrumental Ending (Same as Intro, repeat and fade out)
Enstrümantal Bitiş (Giriş ile aynı, tekrarla ve yavaş yavaş kaybol)