Boats Against the Current 歌詞 日本語訳

I know it's over, you know it's over
私はそれが終わったことを知っています、あなたもそれが終わったことを知っています
We're just goin' through the motions
私たちはただ動きを進めているだけです
But we're sailin' separate oceans worlds apart
でも私たちは世界を隔てた別々の海を航海中です
And you know it's breakin' my heart
そして、あなたはそれが私の心を傷つけていることを知っています
I was a dreamer, you were a dreamer
私は夢想家だった、あなたも夢想家だった
But perfection is consuming
しかし、完璧には消耗するものです
And it seems we're only human after all
そして、結局のところ私たちはただの人間のようです
And we've both been takin' the fall
そして私たちは二人とも秋を経験してきました
Chorus:
コーラス：
But tomorrow we'll run a little bit faster
でも明日はもう少し速く走ろう
Tomorrow we're gonna find what we're after at last
明日、私たちはついに探しているものを見つけるでしょう
Feelings that we left in the past, there's romance in the sunset
過去に残した想い 夕焼けにはロマンスがある
We're boats against the current to the end
私たちは最後まで流れに逆らう船です
Maybe we're older, maybe we're colder
もしかしたら私たちは年をとっているかもしれないし、もっと冷たいのかもしれない
So we disregard solutions
だから私たちは解決策を無視します
While we cling to our illusions once again
また幻想にしがみつきながら
And we keep rememberin' when
そして私たちはそのときのことを思い出し続けます
Seasons are changin', reasons are changin'
季節は変わる、理由も変わる
But the story isn't ending
でも物語は終わっていない
So we find ourselves pretending one more day
だから私たちはもう一日ふりをしていることに気づきます
While the years keep slippin' away
年月がどんどん過ぎていく一方で
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com