Boats Against the Current Songtekst Nederlandse Vertaling

I know it's over, you know it's over
Ik weet dat het voorbij is, jij weet dat het voorbij is
We're just goin' through the motions
We gaan gewoon door de bewegingen heen
But we're sailin' separate oceans worlds apart
Maar we bevaren aparte oceanen, werelden van elkaar verwijderd
And you know it's breakin' my heart
En je weet dat het mijn hart breekt
I was a dreamer, you were a dreamer
Ik was een dromer, jij was een dromer
But perfection is consuming
Maar perfectie is tijdrovend
And it seems we're only human after all
En het lijkt erop dat we toch maar mensen zijn
And we've both been takin' the fall
En we hebben allebei de herfst meegemaakt
Chorus:
refrein:
But tomorrow we'll run a little bit faster
Maar morgen rennen we een beetje sneller
Tomorrow we're gonna find what we're after at last
Morgen zullen we eindelijk vinden wat we zoeken
Feelings that we left in the past, there's romance in the sunset
Gevoelens die we in het verleden hebben achtergelaten, er zit romantiek in de zonsondergang
We're boats against the current to the end
We zijn boten tegen de stroom in tot het einde
Maybe we're older, maybe we're colder
Misschien zijn we ouder, misschien hebben we het kouder
So we disregard solutions
Daarom laten we oplossingen buiten beschouwing
While we cling to our illusions once again
Terwijl we ons opnieuw vastklampen aan onze illusies
And we keep rememberin' when
En we blijven onthouden wanneer
Seasons are changin', reasons are changin'
Seizoenen veranderen, redenen veranderen
But the story isn't ending
Maar het verhaal eindigt niet
So we find ourselves pretending one more day
Dus we merken dat we nog een dag doen alsof
While the years keep slippin' away
Terwijl de jaren blijven wegglijden
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com