Great Expectations 歌詞 日本語訳

Seems everyday I'm gettin' harder pressed
日に日に私はますます追い詰められているようだ
To find a reason to shave
髭を剃る理由を見つけるには
Watchin' the hours just slippin' away
過ぎていく時間を眺めている
No motivation to get out of bed
ベッドから起き上がる動機がなくなる
And carry on the charade
そして見せしめを続けてください
Caught in a dream that's goin' astray
迷い込んだ夢に囚われて
Oh, all those great expectations
ああ、それらすべての大きな期待
Seems they never work out, never work out
彼らは決してうまくいかないようです、決してうまくいきません
The way that I plan
私の計画方法
All those great expectations
それらすべての大きな期待
Why they never work out, never work out
なぜ彼らはうまくいかない、うまくいかないのか
I can't understand
理解できません
And just when I think that things are goin' right
そして物事がうまく進んでいると思ったとき
I get a call from L.A.
LAから電話がかかってきます。
Sorry to say "we're changin' your song"
ごめんなさい、「あなたの曲を変えます」
I try to reason but I can't get through they're gonna do it their way
理屈をつけようとするけど理解できない 彼らは彼らのやり方でやるだろう
What can I say, they've never been wrong
何と言うか、彼らは決して間違っていなかった
Oh, all those great expectations
ああ、それらすべての大きな期待
Seems they never work out, never work out
彼らは決してうまくいかないようです、決してうまくいきません
The way that I plan
私の計画方法
All those great expectations
それらすべての大きな期待
Why they never work out, never work out
なぜ彼らはうまくいかない、うまくいかないのか
I can't understand
理解できません
Life is just a game of chance, I think somebody said so
人生は運次第だ、誰かがそう言ったと思う
Sometimes you get a hula hoop, sometimes you get an Edsel
フラフープを手に入れることもあるし、エドセルを手に入れることもある