It Hurts Too Much كلمات أغنية ترجمة عربية

A lot of empty words that I've already heard ain't gonna work tonight
الكثير من الكلمات الفارغة التي سمعتها بالفعل لن تجدي نفعاً الليلة
Don't wanna talk about it anymore cause that ain't gonna make things right
لا أريد التحدث عن الأمر بعد الآن، لأن هذا لن يجعل الأمور في نصابها الصحيح
So now you're back again, you say it's not too late to give it one more try
والآن عدت مرة أخرى، وتقول إنه لم يفت الأوان بعد لمحاولة أخرى
Well, I don't wanna hear your lies, no, I don't wanna hear your lies no more
حسنًا، لا أريد سماع أكاذيبك، لا، لا أريد سماع أكاذيبك بعد الآن
Chorus:
جوقة:
I've got to find a way, I know, to let you go cause it hurts too much
يجب أن أجد طريقة، كما أعلم، للسماح لك بالرحيل لأن الأمر يؤلمك كثيرًا
You say you'll never leave and then, you're gone again, it hurts too much
تقول أنك لن تغادر أبدًا، وبعد ذلك، رحلت مرة أخرى، الأمر مؤلم جدًا
It hurts too much, my love, I've heard it all before
إنه يؤلمني كثيرًا يا حبيبتي، لقد سمعت كل هذا من قبل
I've got to tell you no, no, no, it hurts too much
يجب أن أقول لك لا، لا، لا، إنه يؤلمني كثيرًا
You know I tried so hard I spend so many nights waitin' for the phone to ring
أنت تعلم أنني حاولت جاهداً وأقضي الكثير من الليالي في انتظار رنين الهاتف
But it's over now and I'm afraid I don't feel much of anything
لكن الأمر انتهى الآن وأخشى أنني لا أشعر بأي شيء
You say you want my love, you've played around enough but now I can't forget
أنت تقول أنك تريد حبي، لقد لعبت بما فيه الكفاية ولكن الآن لا أستطيع أن أنسى
Well, honey there's nothing left, I ain't got nothin' left at all
حسنًا، يا عزيزي، لم يبق شيء، ولم يبق لي شيء على الإطلاق
Just when I thought I'd gotten over you I hear you knockin' at my door
فقط عندما ظننت أنني تجاوزتك سمعتك تطرق بابي
After everything you've put me through, you know I just can't take it anymore
بعد كل ما مررت به، تعلم أنني لا أستطيع تحمل المزيد
You say you want my love, you've played around enough but now I can't forget
أنت تقول أنك تريد حبي، لقد لعبت بما فيه الكفاية ولكن الآن لا أستطيع أن أنسى
Well, honey there's nothing left I ain't got nothin' left at all
حسنًا، يا عزيزي، لم يبق شيء، ولم يبق لي شيء على الإطلاق
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com