It Hurts Too Much 歌詞 日本語訳

A lot of empty words that I've already heard ain't gonna work tonight
すでに聞いたたくさんの空虚な言葉は今夜は役に立たない
Don't wanna talk about it anymore cause that ain't gonna make things right
それについてはもう話したくない、それは物事を正しくするつもりはないから
So now you're back again, you say it's not too late to give it one more try
それで今、あなたは再び戻ってきました、もう一度試してみるのに遅すぎることはないとあなたは言います
Well, I don't wanna hear your lies, no, I don't wanna hear your lies no more
まあ、あなたの嘘は聞きたくない、いいえ、もうあなたの嘘は聞きたくないです
Chorus:
コーラス：
I've got to find a way, I know, to let you go cause it hurts too much
あなたを手放す方法を見つけなければならないのは分かっています、あまりにも痛すぎるからです
You say you'll never leave and then, you're gone again, it hurts too much
君は決して離れないと言うのに、また去ってしまう、それはあまりにも痛すぎる
It hurts too much, my love, I've heard it all before
痛すぎるよ、愛しい人、全部聞いたことあるよ
I've got to tell you no, no, no, it hurts too much
いいえ、いいえ、いいえ、痛すぎると言わなければなりません
You know I tried so hard I spend so many nights waitin' for the phone to ring
知ってるでしょう、私はとても頑張ったので、電話が鳴るのを待って何夜も過ごしました
But it's over now and I'm afraid I don't feel much of anything
でももう終わってしまったし、残念ながらあまり何も感じていない
You say you want my love, you've played around enough but now I can't forget
あなたは私の愛が欲しいって言う、もう十分遊んだけど今は忘れられない
Well, honey there's nothing left, I ain't got nothin' left at all
まあ、ハニー、何も残っていない、私には何も残っていない
Just when I thought I'd gotten over you I hear you knockin' at my door
あなたを乗り越えたと思ったちょうどそのとき、あなたが私のドアをノックする音が聞こえます
After everything you've put me through, you know I just can't take it anymore
あなたが私にあらゆることを経験させた後、私はもう耐えられないことを知っているでしょう
You say you want my love, you've played around enough but now I can't forget
あなたは私の愛が欲しいって言う、もう十分遊んだけど今は忘れられない
Well, honey there's nothing left I ain't got nothin' left at all
まあ、ハニー、何も残っていない、私には何も残っていない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com