Last Night 歌詞 日本語訳

I think I'll stay at home tonight just play some records
今夜は家にいてレコードをかけるだけだと思う
And catch up on some sleep
そして少し眠ってください
Sometimes I like to be alone, I've been so busy
時々私は一人でいるのが好きです、私はとても忙しいです
Maybe someone will drop by
もしかしたら誰かが立ち寄ってくれるかもしれない
Chorus:
コーラス：
Last night when I went to bed I was lonely
昨日の夜、寝るときは寂しかったです
Last night when I went to bed I was so blue
昨日の夜、寝るときはとても憂鬱だった
But that's the last night, yeah, that's the last night
でもそれが最後の夜だ、そう、それが最後の夜だ
Well, that's the last night I'm gonna lose any sleep over you
そう、これがあなたのせいで眠れなくなる最後の夜だ
I waited for the phone to ring and when it didn't
電話が鳴るのを待っていましたが、鳴らなかったとき
I turned on the Carson show
カーソンショーをつけました
I lit another cigarette and dialled your number
私はまたタバコに火をつけてあなたの番号をダイヤルした
But there was no one at home
でも家には誰もいなかった
I walked across the street to the drugstore and I bought a magazine
私は通りを渡ってドラッグストアに行き、雑誌を買いました
Then I came back home and read it through
そして家に帰ってじっくり読んでみました
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com