Nowhere to Hide كلمات أغنية ترجمة عربية

Lovers come and lovers go but it's never twice the same
يأتي العشاق ويذهب العشاق، لكن الأمر لا يتكرر أبدًا
Happiness is hard to show when you're numb to all the pain
من الصعب إظهار السعادة عندما تكون مخدرًا أمام كل الألم
And I've been floatin' 'round like an old newspaper
ولقد كنت أطفو مثل صحيفة قديمة
Blowin' down some windy street
Blowin 'أسفل بعض الشوارع عاصف
Feeling so alone and incomplete
الشعور بالوحدة وعدم الاكتمال
But there's nowhere to hide where the night can't find me
لكن لا يوجد مكان أختبئ فيه حيث لا يجدني الليل
Where the light of the sun can't blind me
حيث لا يمكن لضوء الشمس أن يعميني
Like the light in a woman's eyes
كالنور في عيون المرأة
There's nowhere to hide from the dream that drives me
ليس هناك مكان للاختباء من الحلم الذي يدفعني
Like a fire burning deep inside me
مثل النار المشتعلة في أعماقي
Oh, I know she'll be there tonight
أوه، أعلم أنها ستكون هناك الليلة
Can the future be foretold in a faded photograph
هل يمكن التنبؤ بالمستقبل في صورة باهتة؟
Can a dream be bought and sold, well, I guess I have to laugh
هل يمكن للحلم أن يباع ويشترى، حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أضحك
Sippin' on a scotch and soda, a shadow in the corner booth
تحتسي السكوتش والصودا، والظل في كشك الزاوية
So philosophic and drunk on grown-up truth
فلسفي جدًا ومخمور بالحقيقة البالغة
But there's nowhere to hide where the night can't find me
لكن لا يوجد مكان أختبئ فيه حيث لا يجدني الليل
Where the light of the sun can't blind me
حيث لا يمكن لضوء الشمس أن يعميني
Like the light in a woman's eyes
كالنور في عيون المرأة
There's nowhere to hide from the dream that drives me
ليس هناك مكان للاختباء من الحلم الذي يدفعني
Like a fire burning deep inside me
مثل النار المشتعلة في أعماقي
Oh, I know she'll be there tonight
أوه، أعلم أنها ستكون هناك الليلة
Half-forgotten fragments of a high school dance
أجزاء نصف منسية من رقصة المدرسة الثانوية
In the dead white hours of winter
في ساعات الشتاء البيضاء الميتة
When we loved so hard that we thought it would never end
عندما أحببنا بشدة لدرجة أننا ظننا أنه لن ينتهي أبدًا
Tryin' to remember how it used to feel
أحاول أن أتذكر كيف كان الشعور من قبل
When a kiss was something special
عندما كانت القبلة شيئا خاصا
And I wonder now will it ever be again
وأتساءل الآن هل سيكون ذلك مرة أخرى؟
But there's nowhere to hide where the night can't find me
لكن لا يوجد مكان أختبئ فيه حيث لا يجدني الليل
Where the light of the sun can't blind me
حيث لا يمكن لضوء الشمس أن يعميني
Like the light in a woman's eyes
كالنور في عيون المرأة
There's nowhere to hide from the dream that drives me
ليس هناك مكان للاختباء من الحلم الذي يدفعني
Like a fire burning deep inside me
مثل النار المشتعلة في أعماقي
Oh, I know she'll be there tonight
أوه، أعلم أنها ستكون هناك الليلة