Nowhere to Hide Liedtext Deutsche Übersetzung

Lovers come and lovers go but it's never twice the same
Liebende kommen und Liebende gehen, aber es ist nie zweimal das Gleiche
Happiness is hard to show when you're numb to all the pain
Glück ist schwer zu zeigen, wenn man dem ganzen Schmerz gegenüber taub ist
And I've been floatin' 'round like an old newspaper
Und ich schwebte herum wie eine alte Zeitung
Blowin' down some windy street
Bläst eine windige Straße entlang
Feeling so alone and incomplete
Ich fühle mich so allein und unvollständig
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Aber es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann, wo die Nacht mich nicht finden kann
Where the light of the sun can't blind me
Wo das Licht der Sonne mich nicht blenden kann
Like the light in a woman's eyes
Wie das Licht in den Augen einer Frau
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Es gibt keinen Ort, an dem ich mich vor dem Traum verstecken kann, der mich antreibt
Like a fire burning deep inside me
Wie ein Feuer, das tief in mir brennt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ich weiß, dass sie heute Abend da sein wird
Can the future be foretold in a faded photograph
Lässt sich die Zukunft auf einem verblassten Foto vorhersagen?
Can a dream be bought and sold, well, I guess I have to laugh
Kann man einen Traum kaufen und verkaufen? Naja, da muss ich wohl lachen
Sippin' on a scotch and soda, a shadow in the corner booth
Nippe an einem Scotch und Soda, ein Schatten in der Ecknische
So philosophic and drunk on grown-up truth
So philosophisch und betrunken von der Wahrheit der Erwachsenen
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Aber es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann, wo die Nacht mich nicht finden kann
Where the light of the sun can't blind me
Wo das Licht der Sonne mich nicht blenden kann
Like the light in a woman's eyes
Wie das Licht in den Augen einer Frau
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Es gibt keinen Ort, an dem ich mich vor dem Traum verstecken kann, der mich antreibt
Like a fire burning deep inside me
Wie ein Feuer, das tief in mir brennt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ich weiß, dass sie heute Abend da sein wird
Half-forgotten fragments of a high school dance
Halb vergessene Fragmente eines High-School-Tanzes
In the dead white hours of winter
In den toten weißen Stunden des Winters
When we loved so hard that we thought it would never end
Als wir so sehr liebten, dass wir dachten, es würde niemals enden
Tryin' to remember how it used to feel
Ich versuche mich daran zu erinnern, wie es sich früher angefühlt hat
When a kiss was something special
Als ein Kuss etwas Besonderes war
And I wonder now will it ever be again
Und ich frage mich jetzt, ob es jemals wieder so sein wird
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Aber es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann, wo die Nacht mich nicht finden kann
Where the light of the sun can't blind me
Wo das Licht der Sonne mich nicht blenden kann
Like the light in a woman's eyes
Wie das Licht in den Augen einer Frau
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Es gibt keinen Ort, an dem ich mich vor dem Traum verstecken kann, der mich antreibt
Like a fire burning deep inside me
Wie ein Feuer, das tief in mir brennt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ich weiß, dass sie heute Abend da sein wird