Nowhere to Hide Songtekst Nederlandse Vertaling

Lovers come and lovers go but it's never twice the same
Geliefden komen en geliefden gaan, maar het is nooit twee keer hetzelfde
Happiness is hard to show when you're numb to all the pain
Geluk is moeilijk te tonen als je gevoelloos bent voor alle pijn
And I've been floatin' 'round like an old newspaper
En ik zweefde rond als een oude krant
Blowin' down some windy street
Ik blaas door een winderige straat
Feeling so alone and incomplete
Ik voel me zo alleen en onvolledig
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Maar er is geen plek om je te verstoppen waar de nacht mij niet kan vinden
Where the light of the sun can't blind me
Waar het licht van de zon mij niet kan verblinden
Like the light in a woman's eyes
Als het licht in de ogen van een vrouw
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Er is geen plek waar je je kunt verbergen voor de droom die mij drijft
Like a fire burning deep inside me
Als een vuur dat diep in mij brandt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ik weet dat ze er vanavond zal zijn
Can the future be foretold in a faded photograph
Kan de toekomst worden voorspeld op een vervaagde foto?
Can a dream be bought and sold, well, I guess I have to laugh
Kan een droom worden gekocht en verkocht, nou, ik denk dat ik moet lachen
Sippin' on a scotch and soda, a shadow in the corner booth
Nippen aan een whisky en frisdrank, een schaduw in het hoekhokje
So philosophic and drunk on grown-up truth
Zo filosofisch en dronken van de volwassen waarheid
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Maar er is geen plek om je te verstoppen waar de nacht mij niet kan vinden
Where the light of the sun can't blind me
Waar het licht van de zon mij niet kan verblinden
Like the light in a woman's eyes
Als het licht in de ogen van een vrouw
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Er is geen plek waar je je kunt verbergen voor de droom die mij drijft
Like a fire burning deep inside me
Als een vuur dat diep in mij brandt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ik weet dat ze er vanavond zal zijn
Half-forgotten fragments of a high school dance
Halfvergeten fragmenten van een middelbare schooldans
In the dead white hours of winter
In de dode witte uren van de winter
When we loved so hard that we thought it would never end
Toen we zo veel liefhadden dat we dachten dat er nooit een einde aan zou komen
Tryin' to remember how it used to feel
Ik probeer me te herinneren hoe het voelde
When a kiss was something special
Toen een kus iets bijzonders was
And I wonder now will it ever be again
En ik vraag me af of dit ooit nog een keer zal gebeuren
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Maar er is geen plek om je te verstoppen waar de nacht mij niet kan vinden
Where the light of the sun can't blind me
Waar het licht van de zon mij niet kan verblinden
Like the light in a woman's eyes
Als het licht in de ogen van een vrouw
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Er is geen plek waar je je kunt verbergen voor de droom die mij drijft
Like a fire burning deep inside me
Als een vuur dat diep in mij brandt
Oh, I know she'll be there tonight
Oh, ik weet dat ze er vanavond zal zijn