Nowhere to Hide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lovers come and lovers go but it's never twice the same
Kochankowie przychodzą i kochankowie odchodzą, ale nigdy nie jest dwa razy tak samo
Happiness is hard to show when you're numb to all the pain
Trudno jest okazać szczęście, gdy jesteś odrętwiały na cały ból
And I've been floatin' 'round like an old newspaper
A ja krążyłem jak stara gazeta
Blowin' down some windy street
Dmucham w wietrzną ulicę
Feeling so alone and incomplete
Czując się taki samotny i niekompletny
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ale nie ma gdzie się ukryć, gdzie noc nie może mnie znaleźć
Where the light of the sun can't blind me
Gdzie światło słońca nie może mnie oślepić
Like the light in a woman's eyes
Jak światło w oczach kobiety
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Nie ma gdzie się ukryć przed marzeniem, które mnie napędza
Like a fire burning deep inside me
Jak ogień płonący głęboko we mnie
Oh, I know she'll be there tonight
Och, wiem, że ona tam będzie dziś wieczorem
Can the future be foretold in a faded photograph
Czy przyszłość można przepowiedzieć na wyblakłej fotografii?
Can a dream be bought and sold, well, I guess I have to laugh
Czy marzenie można kupić i sprzedać, cóż, chyba muszę się śmiać
Sippin' on a scotch and soda, a shadow in the corner booth
Popijam szkocką z wodą sodową, cień w narożnej budce
So philosophic and drunk on grown-up truth
Taki filozoficzny i pijany prawdą dorosłych
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ale nie ma gdzie się ukryć, gdzie noc nie może mnie znaleźć
Where the light of the sun can't blind me
Gdzie światło słońca nie może mnie oślepić
Like the light in a woman's eyes
Jak światło w oczach kobiety
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Nie ma gdzie się ukryć przed marzeniem, które mnie napędza
Like a fire burning deep inside me
Jak ogień płonący głęboko we mnie
Oh, I know she'll be there tonight
Och, wiem, że ona tam będzie dziś wieczorem
Half-forgotten fragments of a high school dance
Na wpół zapomniane fragmenty licealnego tańca
In the dead white hours of winter
W martwych białych godzinach zimy
When we loved so hard that we thought it would never end
Kiedy kochaliśmy tak mocno, że myśleliśmy, że to się nigdy nie skończy
Tryin' to remember how it used to feel
Próbuję sobie przypomnieć, jak to było kiedyś
When a kiss was something special
Kiedy pocałunek był czymś wyjątkowym
And I wonder now will it ever be again
I zastanawiam się teraz, czy kiedykolwiek to się powtórzy
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ale nie ma gdzie się ukryć, gdzie noc nie może mnie znaleźć
Where the light of the sun can't blind me
Gdzie światło słońca nie może mnie oślepić
Like the light in a woman's eyes
Jak światło w oczach kobiety
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Nie ma gdzie się ukryć przed marzeniem, które mnie napędza
Like a fire burning deep inside me
Jak ogień płonący głęboko we mnie
Oh, I know she'll be there tonight
Och, wiem, że ona tam będzie dziś wieczorem