Nowhere to Hide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lovers come and lovers go but it's never twice the same
Aşıklar gelir ve aşıklar gider ama asla iki kez aynı olmaz
Happiness is hard to show when you're numb to all the pain
Tüm acıya karşı uyuşmuşken mutluluğu göstermek zordur
And I've been floatin' 'round like an old newspaper
Ve eski bir gazete gibi etrafta dolaşıyordum
Blowin' down some windy street
Rüzgarlı bir caddede uçuyorum
Feeling so alone and incomplete
Çok yalnız ve eksik hissediyorum
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ama gecenin beni bulamayacağı saklanacak bir yer yok
Where the light of the sun can't blind me
Güneşin ışığının beni kör edemeyeceği yer
Like the light in a woman's eyes
Bir kadının gözlerindeki ışık gibi
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Beni harekete geçiren rüyadan saklanacak hiçbir yer yok
Like a fire burning deep inside me
İçimin derinliklerinde yanan bir ateş gibi
Oh, I know she'll be there tonight
Ah, bu gece orada olacağını biliyorum
Can the future be foretold in a faded photograph
Solmuş bir fotoğrafta gelecek öngörülebilir mi?
Can a dream be bought and sold, well, I guess I have to laugh
Bir rüya alınıp satılabilir mi, sanırım gülmem lazım
Sippin' on a scotch and soda, a shadow in the corner booth
Viski ve sodayı yudumluyorum, köşedeki kulübede bir gölge
So philosophic and drunk on grown-up truth
Çok felsefi ve yetişkinlerin gerçekleriyle sarhoşum
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ama gecenin beni bulamayacağı saklanacak bir yer yok
Where the light of the sun can't blind me
Güneşin ışığının beni kör edemeyeceği yer
Like the light in a woman's eyes
Bir kadının gözlerindeki ışık gibi
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Beni harekete geçiren rüyadan saklanacak hiçbir yer yok
Like a fire burning deep inside me
İçimin derinliklerinde yanan bir ateş gibi
Oh, I know she'll be there tonight
Ah, bu gece orada olacağını biliyorum
Half-forgotten fragments of a high school dance
Bir lise dansından yarı unutulmuş parçalar
In the dead white hours of winter
Kışın ölü beyaz saatlerinde
When we loved so hard that we thought it would never end
O kadar çok sevdik ki hiç bitmeyeceğini düşündük
Tryin' to remember how it used to feel
Eskiden nasıl hissettiğini hatırlamaya çalışıyorum
When a kiss was something special
Bir öpücüğün özel bir şey olduğu zamanlar
And I wonder now will it ever be again
Ve merak ediyorum şimdi bir daha olacak mı
But there's nowhere to hide where the night can't find me
Ama gecenin beni bulamayacağı saklanacak bir yer yok
Where the light of the sun can't blind me
Güneşin ışığının beni kör edemeyeceği yer
Like the light in a woman's eyes
Bir kadının gözlerindeki ışık gibi
There's nowhere to hide from the dream that drives me
Beni harekete geçiren rüyadan saklanacak hiçbir yer yok
Like a fire burning deep inside me
İçimin derinliklerinde yanan bir ateş gibi
Oh, I know she'll be there tonight
Ah, bu gece orada olacağını biliyorum