Run Away 歌詞 日本語訳

She was just an average blue-eyed, golden high school dream
彼女はただの平凡な青い目をした金色の高校の夢でした
An illusion nothing real could ever touch
現実のものは決して触れられない幻想
Funny love seemed so much more intense at seventeen
おかしな愛は17歳の頃よりずっと強烈に見えた
When I knew she'd never love me half as much
彼女が私を半分も愛してくれないと知ったとき
I recall the desperate vow I made
必死の誓いを思い出す
I must find a way somehow to win her heart
何とかして彼女の心を勝ち取る方法を見つけなければなりません
I've got to make her mine
彼女を私のものにしなければなりません
Chorus:
コーラス：
Gonna run away, till I prove that I'm a man
逃げるつもりだ、私が男であることを証明するまで
Gonna run away, be the best I know I can
逃げるつもりだ、私ができる限りの最善を尽くしてください
Got to run away, got to find my space and time
逃げなきゃ、自分の空間と時間を見つけなきゃ
And I cannot rest a day until I make her mine
そして彼女を私のものにするまで、私は一日も休むことができません
Trades were made for promises of a timeless memory
時代を超えた思い出を約束するために取引が行われた
And I knew but still refused to comprehend
そして私は知っていましたが、それでも理解することを拒否しました
The fantasy more glamorous then she could ever be
彼女がこれまで以上に魅力的なファンタジー
Was the course of least resistance in the end
最終的には最も抵抗の少ないコースでした
I recall the desperate vow
必死の誓いを思い出す
Gonna run away, till I prove that I'm a man
逃げるつもりだ、私が男であることを証明するまで
Gonna run away, be the best I know I can
逃げるつもりだ、私ができる限りの最善を尽くしてください
Got to run away, got to find my space and time
逃げなきゃ、自分の空間と時間を見つけなきゃ
And I cannot rest a day until I make her mine
そして彼女を私のものにするまで、私は一日も休むことができません