It Hurts Me Too كلمات أغنية ترجمة عربية

IT HURTS ME TOO by Mel London
إنه يؤلمني أيضًا بقلم ميل لندن
Arranged by Elmore James
مرتبة حسب إلمور جيمس
Rearranged by Eric Clapton
أعيد ترتيبها من قبل اريك كلابتون
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
يستخدم كلابتون النغمة التالية، إلى حد كبير ملاحظة للملاحظة كمقدمة
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
وكلاهما المعزوفات المنفردة. إذا كنت تشعر بالأصالة حقًا، فاستبدل الشريحة
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
لجميع المطرقة والسحب. تتبع الكلمات مع الأوتار ...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(هـ) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(ب) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(ز) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(د) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(هـ) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(ز) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(د) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
Introduction
مقدمة
You said you was hurting, almost lost your mind,
لقد قلت أنك تتألم، كدت أن تفقد عقلك،
And the man you love, he hurts you all the time.
والرجل الذي تحبه يؤذيك طوال الوقت.
When things go wrong, go wrong with you,
عندما تسوء الأمور، تسوء الأمور معك،
It hurts me, too.
إنه يؤلمني أيضًا.
You love him more when you should love him less.
أنت تحبه أكثر عندما يجب أن تحبه أقل.
I pick up behind him and take his mess.
ألتقط خلفه وأتحمل فوضاه.
When things go wrong, go wrong with you,
عندما تسوء الأمور، تسوء الأمور معك،
It hurts me, too.
إنه يؤلمني أيضًا.
He love another woman and I love you,
هو يحب امرأة أخرى وأنا أحبك
But you love him and stick to him like glue.
لكنك تحبه وتلتصق به مثل الغراء.
When things go wrong, go wrong with you,
عندما تسوء الأمور، تسوء الأمور معك،
It hurts me, too.
إنه يؤلمني أيضًا.
Now you better leave him; he better put you down.
والآن من الأفضل أن تتركيه؛ من الأفضل أن يضعك في الأسفل.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
أوه، لن أتحمل رؤيتك تتدافعين.
When things go wrong, go wrong with you,
عندما تسوء الأمور، تسوء الأمور معك،
It hurts me, too.
إنه يؤلمني أيضًا.
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* بريان ديفيز لا يهتم مطلقًا بالمكان الذي كان فيه. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* معهد العلوم التعلمية همف . ماذا كان يفعل. همف! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 شارع مابل - يودا *
* Evanston, IL 60201 *
* إيفانستون، إلينوي 60201 *