It Hurts Me Too Testo Traduzione Italiana

IT HURTS ME TOO by Mel London
FA MALE ANCHE A ME di Mel London
Arranged by Elmore James
Arrangiato da Elmore James
Rearranged by Eric Clapton
Riarrangiato da Eric Clapton
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
Clapton usa il seguente riff, praticamente nota per nota, come introduzione
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
ed entrambi gli assoli. Se ti senti davvero autentico, sostituiscilo con una diapositiva
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
per tutti gli hammer-on e i pull-off. Segue il testo con gli accordi...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(G) |--------|-----------------|----|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|----|-6p4h6~~~~----------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
Introduction
Introduzione
You said you was hurting, almost lost your mind,
Hai detto che stavi male, che hai quasi perso la testa,
And the man you love, he hurts you all the time.
E l'uomo che ami ti ferisce continuamente.
When things go wrong, go wrong with you,
Quando le cose vanno male, va male anche tu,
It hurts me, too.
Fa male anche a me.
You love him more when you should love him less.
Lo ami di più quando dovresti amarlo di meno.
I pick up behind him and take his mess.
Prendo dietro di lui e prendo il suo pasticcio.
When things go wrong, go wrong with you,
Quando le cose vanno male, va male anche tu,
It hurts me, too.
Fa male anche a me.
He love another woman and I love you,
Lui ama un'altra donna e io amo te,
But you love him and stick to him like glue.
Ma tu lo ami e ti attacchi a lui come colla.
When things go wrong, go wrong with you,
Quando le cose vanno male, va male anche tu,
It hurts me, too.
Fa male anche a me.
Now you better leave him; he better put you down.
Ora faresti meglio a lasciarlo; è meglio che ti metta giù.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
Oh, non sopporto di vederti maltrattato.
When things go wrong, go wrong with you,
Quando le cose vanno male, va male anche tu,
It hurts me, too.
Fa male anche a me.
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* Brian Davies Non si preoccupava mai di dove fosse. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* Istituto per le scienze dell'apprendimento Hmph. Cosa stava facendo. Hmph! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* Evanston, IL 60201 *
* Evanston, IL 60201 *