It Hurts Me Too 歌詞 日本語訳

IT HURTS ME TOO by Mel London
IT HURTS ME TOO メル・ロンドン
Arranged by Elmore James
編曲：エルモア・ジェームス
Rearranged by Eric Clapton
エリック・クラプトンによるリアレンジ
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
クラプトンは次のようなリフを導入として使用しています。
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
そして両方ともソロ。本当に本物だと感じているなら、スライドを代用してください
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
すべてのハンマーオンとプルオフに対して。コード付きの歌詞が続きます...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|----------9-----|------------9-7------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(G) |----------|---------------------|---------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |----------|---------------------|---------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(e) |----------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(G) |-6~~~~--------|----------------|---------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|---------------|-6~~~~~~~|
Introduction
はじめに
You said you was hurting, almost lost your mind,
あなたは傷ついて正気を失いそうになったと言いましたが、
And the man you love, he hurts you all the time.
そして、あなたが愛する男性は、いつもあなたを傷つけます。
When things go wrong, go wrong with you,
物事がうまくいかないときは、あなた自身もうまくいきません。
It hurts me, too.
私も傷つきます。
You love him more when you should love him less.
彼をもっと愛すべきなのに、あなたはもっと彼を愛します。
I pick up behind him and take his mess.
私は彼の後ろを取り、彼の散らかったものを受け取ります。
When things go wrong, go wrong with you,
物事がうまくいかないときは、あなた自身もうまくいきません。
It hurts me, too.
私も傷つきます。
He love another woman and I love you,
彼は別の女性を愛しています、そして私はあなたを愛しています、
But you love him and stick to him like glue.
しかし、あなたは彼を愛していて、接着剤のように彼にくっついています。
When things go wrong, go wrong with you,
物事がうまくいかないときは、あなた自身もうまくいきません。
It hurts me, too.
私も傷つきます。
Now you better leave him; he better put you down.
もう彼とは別れたほうがいいです。彼はあなたを降ろしたほうがいいです。
Oh, I won't stand to see you pushed around.
ああ、あなたが振り回されるのを見るのは耐えられません。
When things go wrong, go wrong with you,
物事がうまくいかないときは、あなた自身もうまくいきません。
It hurts me, too.
私も傷つきます。
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* ブライアン・デイヴィス 彼は自分がどこにいたのか全く気にしていなかった。 *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* 学習科学研究所 ふん。彼が何をしていたのか。ふん！ *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 メープル アベニュー - ヨーダ *
* Evanston, IL 60201 *
* イリノイ州エヴァンストン 60201 *