It Hurts Me Too Songtekst Nederlandse Vertaling

IT HURTS ME TOO by Mel London
HET doet mij ook pijn door Mel London
Arranged by Elmore James
Gearrangeerd door Elmore James
Rearranged by Eric Clapton
Herschikt door Eric Clapton
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
Clapton gebruikt de volgende riff, vrijwel noot voor noot als introductie
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
en beide solo's. Als je je echt authentiek voelt, vervang dan een glijbaan
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
voor alle hammer-ons en pull-offs. De tekst met akkoorden volgt...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|------9-----|------------9-7-------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|---------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(G) |--------|----------------|------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|----------------|------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(G) |-6~~~~--------|----------------|---------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|---------------|-6~~~~~~---|
Introduction
Introductie
You said you was hurting, almost lost your mind,
Je zei dat je pijn had, bijna gek werd,
And the man you love, he hurts you all the time.
En de man van wie je houdt, doet je voortdurend pijn.
When things go wrong, go wrong with you,
Als er iets misgaat, gaat het ook mis met jou,
It hurts me, too.
Het doet mij ook pijn.
You love him more when you should love him less.
Je houdt meer van hem terwijl je minder van hem zou moeten houden.
I pick up behind him and take his mess.
Ik ga achter hem staan ​​en pak zijn rotzooi.
When things go wrong, go wrong with you,
Als er iets misgaat, gaat het ook mis met jou,
It hurts me, too.
Het doet mij ook pijn.
He love another woman and I love you,
Hij houdt van een andere vrouw en ik hou van jou,
But you love him and stick to him like glue.
Maar je houdt van hem en blijft als lijm aan hem plakken.
When things go wrong, go wrong with you,
Als er iets misgaat, gaat het ook mis met jou,
It hurts me, too.
Het doet mij ook pijn.
Now you better leave him; he better put you down.
Nu kun je hem beter verlaten; hij kan je beter neerleggen.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
Oh, ik kan het niet verdragen dat je wordt rondgeduwd.
When things go wrong, go wrong with you,
Als er iets misgaat, gaat het ook mis met jou,
It hurts me, too.
Het doet mij ook pijn.
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* Brian Davies Geen idee waar hij was. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* Instituut voor leerwetenschappen Hmph. Wat hij aan het doen was. Hmf! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* Evanston, IL 60201 *
* Evanston, IL 60201 *