It Hurts Me Too Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IT HURTS ME TOO by Mel London
TO TEŻ MNIE BOLI Mel London
Arranged by Elmore James
Zaaranżowane przez Elmore'a Jamesa
Rearranged by Eric Clapton
Przearanżowane przez Erica Claptona
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
Clapton używa następującego riffu, nuta po nucie jako wstępu
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
i oba solo. Jeśli czujesz się naprawdę autentycznie, zastąp slajd
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
za wszystkie wbijania i ściągania. Następują teksty wraz z akordami...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|------9-----|------------9-7-------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~---9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(G) |--------|-----------------|------------|-6p4h6~~~~---------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |------------|-----------------|------------|-6p4h6~~~~---------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(e) |------------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|---------------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(G) |-6~~~~--------|----------------|----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|----------------|-6~~~~~~---|
Introduction
Wprowadzenie
You said you was hurting, almost lost your mind,
Powiedziałeś, że cierpisz, prawie straciłeś rozum,
And the man you love, he hurts you all the time.
A mężczyzna, którego kochasz, on cały czas cię rani.
When things go wrong, go wrong with you,
Kiedy coś pójdzie nie tak, pójdzie źle z tobą,
It hurts me, too.
Mnie też to boli.
You love him more when you should love him less.
Kochasz go bardziej, choć powinieneś kochać go mniej.
I pick up behind him and take his mess.
Podchodzę od tyłu i zabieram jego bałagan.
When things go wrong, go wrong with you,
Kiedy coś pójdzie nie tak, pójdzie źle z tobą,
It hurts me, too.
Mnie też to boli.
He love another woman and I love you,
On kocha inną kobietę, a ja kocham Ciebie,
But you love him and stick to him like glue.
Ale kochasz go i trzymasz się go jak kleju.
When things go wrong, go wrong with you,
Kiedy coś pójdzie nie tak, pójdzie źle z tobą,
It hurts me, too.
Mnie też to boli.
Now you better leave him; he better put you down.
Teraz lepiej go zostaw; lepiej, żeby cię położył.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
Och, nie zniosę, jak cię popychają.
When things go wrong, go wrong with you,
Kiedy coś pójdzie nie tak, pójdzie źle z tobą,
It hurts me, too.
Mnie też to boli.
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* Brian Davies Nieważne, gdzie był. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* Instytut Nauk o Uczeniu się Hmph. Co robił. Hmph! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 Maple Avenue – Yoda *
* Evanston, IL 60201 *
* Evanston, IL 60201 *