It Hurts Me Too Текст Песни Перевод на Русский

IT HURTS ME TOO by Mel London
МНЕ ТОЖЕ БОЛЬНО Мел Лондон
Arranged by Elmore James
Аранжировка Элмора Джеймса
Rearranged by Eric Clapton
В реаранжировке Эрика Клэптона
Clapton uses the following riff, pretty much note-for-note as the introduction
Клэптон использует следующий рифф, практически по нотам, в качестве вступления.
and both solos. If you're feeling really authentic, substitute a slide
и оба соло. Если вы чувствуете себя по-настоящему аутентично, замените слайд
for all the hammer-ons and pull-offs. The lyrics with chords follow...
для всех ударов и отрывов. Текст с аккордами следует...
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(e) |-/9-9-7-|-9~~~~--9-9p7----|-------9-----|------------9-7-------|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(B) |-/9-9-7-|-9~~~~--------9p7h9~~~~----7s5-|----------------7s5---|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(G) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(D) |--------|-----------------|-------------|-6p4h6~~~~----------6-|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(e) |--------9-9-9-|-13~~~--13-13s9-|-11~~~--13-9s7---|-----------|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(G) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
(D) |-6~~~~--------|----------------|-----------------|-6~~~~~~---|
Introduction
Введение
You said you was hurting, almost lost your mind,
Ты сказал, что тебе больно, ты почти потерял рассудок,
And the man you love, he hurts you all the time.
А мужчина, которого ты любишь, он все время причиняет тебе боль.
When things go wrong, go wrong with you,
Когда дела идут не так, пойдут не так с тобой,
It hurts me, too.
Мне тоже больно.
You love him more when you should love him less.
Ты любишь его больше, хотя следовало бы любить его меньше.
I pick up behind him and take his mess.
Я подхожу к нему сзади и принимаю его беспорядок.
When things go wrong, go wrong with you,
Когда дела идут не так, пойдут не так с тобой,
It hurts me, too.
Мне тоже больно.
He love another woman and I love you,
Он любит другую женщину, и я люблю тебя,
But you love him and stick to him like glue.
Но ты любишь его и липнешь к нему, как клей.
When things go wrong, go wrong with you,
Когда дела идут не так, пойдут не так с тобой,
It hurts me, too.
Мне тоже больно.
Now you better leave him; he better put you down.
Теперь тебе лучше оставить его; ему лучше тебя уложить.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
О, я не потерплю, когда тобой помыкают.
When things go wrong, go wrong with you,
Когда дела идут не так, пойдут не так с тобой,
It hurts me, too.
Мне тоже больно.
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* Брайан Дэвис Никогда не думал о том, где он был. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* Институт обучающих наук Хм. Чем он занимался. Хм! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* Кленовый авеню, 1890 — Йода *
* Evanston, IL 60201 *
* Эванстон, Иллинойс 60201 *