Knock on Wood Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "Behind the Sun" (1985)
aus dem Album „Behind the Sun“ (1985)
INTRO: E G A B D B
INTRO: E G A B D B
VERSE 1:
VERS 1:
I don't want to lose this good thing that I've got
Ich möchte das Gute, das ich habe, nicht verlieren
If I do, I would surely, surely lose a lot
Wenn ich das täte, würde ich sicherlich viel verlieren
'Cause your love is better than any love I know
Denn deine Liebe ist besser als jede Liebe, die ich kenne
CHORUS:
CHOR:
It's like thunder, lightning
Es ist wie Donner, Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist beängstigend
Think I'd better knock on wood baby
Ich denke, ich klopfe besser auf Holz, Baby
VERSE 2:
VERS 2:
I'm not superstitious about you, I can't take no chance
Ich bin dir gegenüber nicht abergläubisch, ich kann kein Risiko eingehen
You got me spinning baby, baby I'm in a trance
Du hast mich zum Drehen gebracht, Baby, Baby, ich bin in Trance
'Cause your love is better than any love I know
Denn deine Liebe ist besser als jede Liebe, die ich kenne
CHORUS:
CHOR:
It's like thunder, lightning
Es ist wie Donner, Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist beängstigend
Think I'd better knock on wood baby
Ich denke, ich klopfe besser auf Holz, Baby
BRIDGE: F# G# A C B
BRÜCKE: F# G# A C B
VERSE 3:
VERS 3:
Ain't no secret that woman is my loving cup
Es ist kein Geheimnis, dass die Frau mein Lieblingsbecher ist
She sees to it that I get it up
Sie sorgt dafür, dass ich es hochbekomme
Just one touch from her, you know can do so much
Nur eine Berührung von ihr, du weißt, dass man so viel bewirken kann
CHORUS:
CHOR:
It's like thunder, lightning
Es ist wie Donner, Blitz
The way you love me is frightening
Die Art, wie du mich liebst, ist beängstigend
Think I'd better knock on wood baby
Ich denke, ich klopfe besser auf Holz, Baby
Oh yeah, think I better knock, knock, knock on wood
Oh ja, ich denke, ich sollte besser auf Holz klopfen, klopfen, klopfen
Think I better knock, knock, knock on wood
Ich denke, ich sollte besser auf Holz klopfen, klopfen, klopfen
Think I better knock, knock on wood
Ich denke, ich klopfe besser, klopfe auf Holz
Think I better knock, knock, knock on wood
Ich denke, ich sollte besser auf Holz klopfen, klopfen, klopfen
Think I better knock, knock, knock on wood...
Ich denke, ich sollte besser auf Holz klopfen, klopfen, klopfen ...
(fade out)
(ausblenden)
At the parts marked with an play
An den mit einem Spiel gekennzeichneten Stellen
this short riff instead of the A7 chord:
dieses kurze Riff anstelle des A7-Akkords: