Last Fair Deal Gone Down 歌詞 日本語訳

It's the last fair deal goin' down,
これが最後に成立する公正な取引だ、
last fair deal goin' down
最後の公正な取引は失敗する
It's the last fair deal goin' down, good Lord,
これが最後の公正な取引です、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on that Gulfport Island Road
あのガルフポートアイランドロードで
Ida Belle, don't cry this time
アイダ・ベル、今度は泣かないで
Ida Belle, don't cry this time
アイダ・ベル、今度は泣かないで
If you cry about a nickel, you'll die 'bout a dime
1セントのことで泣いたら、10セントで死ぬことになる
A E Riff 1
A E リフ 1
She wouldn't cry, but the money won't mine
彼女は泣かなかったが、お金は手に入らなかった
I love the way you do,
私はあなたのやり方が大好きです、
I love the way you do
あなたのやり方が大好きです
I love the way you do, good Lord,
私はあなたのやり方が大好きです、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on this Gulfport Island Road
このガルフポートアイランドロード沿い
My captain's so mean on me,
うちの船長はとても意地悪なので、
my captain's so mean on me
私の船長は私にとても意地悪です
My captain's so mean on me, good Lord,
私の船長はとても意地悪です、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on this Gulfport Island Road
このガルフポートアイランドロード沿い
Take camp tain he and see, camp ain't he and see
彼をキャンプに連れて行って見てください、彼はキャンプではありません、そして見てください
At camp ain't be at seen, good Lord,
キャンプでは姿が見えません、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on that Gulfport Island Road
あのガルフポートアイランドロードで
Ah, this last fair deal goin' down,
ああ、この最後の公正な取引は失敗に終わる、
it's the last fair deal goin' down
これが最後に行われる公正な取引だ
This' the last fair deal goin' down, good Lord,
これが最後に公正な取引が成立するのです、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on this Gulfport Island Road
このガルフポートアイランドロード沿い
I'm workin' my way back home,
私は家に帰るために働いています、
I'm working my way back home
私は家に帰るために仕事をしています
I'm workin' my way back home, good Lord,
私は家に帰るつもりです、主よ、
A E Riff 1
A E リフ 1
on this Gulfport Island Road
このガルフポートアイランドロード沿い
And that thing don't keep-a ringin' so soon
そして、それは鳴り続けないでください、すぐに鳴ります
That thing don't keep-a ringin' so soon
そんなことはやめてください、すぐに鳴るのです
And that thing don't keep-a ringin' so soon,
そして、それは鳴り続けないでください、すぐに鳴り響くのです、
E Riff 1 A7
E リフ 1 A7
good Lord, on that Gulfed-and-Port Island Road
善良な主よ、あの湾岸とポートアイランドの道で