May You Never Songtekst Nederlandse Vertaling

May you never lay your head down,
Moge je nooit je hoofd neerleggen,
without a hand to hold.
zonder een hand om vast te houden.
May you never make your bed out in the cold.
Moge je nooit buiten in de kou je bed opmaken.
You're just like a great strong brother of mine;
Je bent net een grote, sterke broer van mij;
And you know that I love you true.
En je weet dat ik echt van je hou.
And You never talk dirty behind my back
En je praat nooit vies achter mijn rug
and I know that there's those that do.
en ik weet dat er mensen zijn die dat wel doen.
Oh please won't you, please won't you bear it in mind
Oh alsjeblieft, wil je er alsjeblieft niet aan denken
love is a lesson to learn in our time.
liefde is een les die we in onze tijd moeten leren.
Oh please won't you, please won't you bear it in mind for me?
Oh alsjeblieft, wil je het alsjeblieft niet in gedachten houden voor mij?
May you never lay your head down,
Moge je nooit je hoofd neerleggen,
without a hand to hold.
zonder een hand om vast te houden.
May you never make your bed out in the cold.
Moge je nooit buiten in de kou je bed opmaken.
You're just like a good close sister to me
Je bent net een goede, goede zus voor mij
and you know that I love you true.
en je weet dat ik echt van je hou.
You hold no blade to stab me in my back
Je hebt geen mes vast om mij in mijn rug te steken
and I know that there's some that do.
en ik weet dat er sommigen zijn die dat doen.
Oh please wont ya please wont ya bear it in mind
Oh, alsjeblieft, wil je er alsjeblieft niet aan denken
love is a lesson to learn in our time.
liefde is een les die we in onze tijd moeten leren.
And please wont ya please wont ya bear it in mind for me?
En wil je het alsjeblieft niet voor mij in gedachten houden?
May you never lay your head down,
Moge je nooit je hoofd neerleggen,
without a hand to hold.
zonder een hand om vast te houden.
May you never make your bed out in the cold.
Moge je nooit buiten in de kou je bed opmaken.
You're just like a great strong brother of mine;
Je bent net een grote, sterke broer van mij;
you know that I love you true.
je weet dat ik echt van je hou.
You never talk dirty behind my back
Je praat nooit vies achter mijn rug
and I know that there's those that do.
en ik weet dat er mensen zijn die dat wel doen.
Oh please won't you please won't you bear it in mind
Oh alsjeblieft, alsjeblieft, wil je er niet aan denken
love is a lesson to learn in our time.
liefde is een les die we in onze tijd moeten leren.
And please won't you please won't you bear it in mind for me?
En alsjeblieft, wil je het alsjeblieft niet in gedachten houden voor mij?
May you never lose your temper,
Moge je nooit je geduld verliezen,
if you get in a bar room fight.
als je in een barkamergevecht terechtkomt.
May you never lose your woman overnight.
Moge je je vrouw nooit van de ene op de andere dag verliezen.
May you never lay your head down,
Moge je nooit je hoofd neerleggen,
without a hand to hold.
zonder een hand om vast te houden.
May you never make your bed out in the cold.
Moge je nooit buiten in de kou je bed opmaken.
May you never lose your temper,
Moge je nooit je geduld verliezen,
if you get in a bar room fight.
als je in een barkamergevecht terechtkomt.
May you never lose your woman overnight.
Moge je je vrouw nooit van de ene op de andere dag verliezen.
May you never lose your woman overnight.
Moge je je vrouw nooit van de ene op de andere dag verliezen.
May you never lose your woman overnight.
Moge je je vrouw nooit van de ene op de andere dag verliezen.