Miss You كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "August" (1986)
من ألبوم "أغسطس" (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
مقدمة: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
لا تغير رأيك
I ain't got the time to sit and wonder
ليس لدي الوقت للجلوس والتساؤل
I'm doin? fine
انا افعل؟ بخير
If you decide to leave, I won't go under
إذا قررت الرحيل، فلن أذهب للأسفل
You know I've come this far without you
أنت تعلم أنني وصلت إلى هذا الحد بدونك
It won't be too hard to be alone
لن يكون من الصعب جدًا أن تكون وحيدًا
And I've got choices all around me
ولدي خيارات في كل مكان حولي
So I won't be spending too much time at home
لذلك لن أقضي الكثير من الوقت في المنزل
But girl I'm gonna miss you
لكن يا فتاة سأفتقدك
I'm gonna miss you baby
سأفتقدك يا عزيزي
I can't forgive you
لا أستطيع أن أسامحك
Still I'm gonna miss you baby
ما زلت سأفتقدك يا عزيزي
No don't say a word
لا لا تقل كلمة
I've already heard that you don't love me
لقد سمعت بالفعل أنك لا تحبني
In your state of mind
في حالتك الذهنية
I don't need to hear your side of the story
لست بحاجة لسماع جانبك من القصة
Your friends all said we had a future
جميع أصدقائك قالوا أن لدينا مستقبل
And I don't think I really want to know
ولا أعتقد أنني أريد حقًا أن أعرف
My friends keep tellin? me to lose you
أصدقائي إبقاء Tellin؟ لي أن أخسرك
And how glad they'll be when you decide to go
وكم سيكونون سعداء عندما تقرر الذهاب
Girl I'm gonna miss you
فتاة سأفتقدك
I'm gonna miss you baby
سأفتقدك يا عزيزي
I can't forgive you
لا أستطيع أن أسامحك
Still I'm gonna miss you, miss you baby
ما زلت سأفتقدك، أفتقدك يا عزيزي
I broke my back to make you happy
لقد كسرت ظهري لأجعلك سعيدا
Sometime, somehow, someone's got to care
في وقت ما، بطريقة ما، يجب على شخص ما أن يهتم
If you think you're better off without me
إذا كنت تعتقد أنك أفضل حالا بدوني
Just remember it's a dirty world out there
فقط تذكر أنه عالم قذر هناك
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (كرر حتى تتلاشى)
Hey girl I'm gonna miss you
يا فتاة سأفتقدك
I'm gonna miss you baby
سأفتقدك يا عزيزي
I can't forgive you
لا أستطيع أن أسامحك
I'm gonna miss you baby
سأفتقدك يا عزيزي
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
نعم سأفتقد الأرض التي تمشي عليها
I'm gonna miss the air you breathe
سأفتقد الهواء الذي تتنفسه
I'm just not quite happy baby
أنا لست سعيدًا تمامًا يا عزيزي
About your crazy plans to leave
عن خططك المجنونة للمغادرة
(solo and fade)
(منفردا وتتلاشى)
___________________________________________
___________________________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: s_garner@hotmail.com