Miss You Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "August" (1986)
aus dem Album „August“ (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
INTRO: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
Ändere deine Meinung nicht
I ain't got the time to sit and wonder
Ich habe keine Zeit, herumzusitzen und nachzudenken
I'm doin? fine
Mir geht's? gut
If you decide to leave, I won't go under
Wenn du dich entscheidest zu gehen, werde ich nicht untergehen
You know I've come this far without you
Du weißt, dass ich ohne dich so weit gekommen bin
It won't be too hard to be alone
Es wird nicht allzu schwer sein, allein zu sein
And I've got choices all around me
Und ich habe überall um mich herum die Wahl
So I won't be spending too much time at home
Ich werde also nicht zu viel Zeit zu Hause verbringen
But girl I'm gonna miss you
Aber Mädchen, ich werde dich vermissen
I'm gonna miss you baby
Ich werde dich vermissen, Baby
I can't forgive you
Ich kann dir nicht verzeihen
Still I'm gonna miss you baby
Trotzdem werde ich dich vermissen, Baby
No don't say a word
Nein, sag kein Wort
I've already heard that you don't love me
Ich habe schon gehört, dass du mich nicht liebst
In your state of mind
In deinem Geisteszustand
I don't need to hear your side of the story
Ich muss Ihre Seite der Geschichte nicht hören
Your friends all said we had a future
Deine Freunde sagten alle, wir hätten eine Zukunft
And I don't think I really want to know
Und ich glaube nicht, dass ich es wirklich wissen möchte
My friends keep tellin? me to lose you
Meine Freunde erzählen es immer wieder? dass ich dich verliere
And how glad they'll be when you decide to go
Und wie froh werden sie sein, wenn Sie sich entscheiden zu gehen
Girl I'm gonna miss you
Mädchen, ich werde dich vermissen
I'm gonna miss you baby
Ich werde dich vermissen, Baby
I can't forgive you
Ich kann dir nicht verzeihen
Still I'm gonna miss you, miss you baby
Trotzdem werde ich dich vermissen, vermisse dich, Baby
I broke my back to make you happy
Ich habe mir den Rücken gebrochen, um dich glücklich zu machen
Sometime, somehow, someone's got to care
Irgendwann, irgendwie muss sich jemand darum kümmern
If you think you're better off without me
Wenn du denkst, dass du ohne mich besser dran bist
Just remember it's a dirty world out there
Denken Sie daran, es ist eine schmutzige Welt da draußen
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (wiederholen bis zum Ausblenden)
Hey girl I'm gonna miss you
Hey Mädchen, ich werde dich vermissen
I'm gonna miss you baby
Ich werde dich vermissen, Baby
I can't forgive you
Ich kann dir nicht verzeihen
I'm gonna miss you baby
Ich werde dich vermissen, Baby
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
Ja, ich werde den Boden vermissen, auf dem du gehst
I'm gonna miss the air you breathe
Ich werde die Luft vermissen, die du atmest
I'm just not quite happy baby
Ich bin einfach nicht ganz glücklich, Baby
About your crazy plans to leave
Über deine verrückten Pläne zu gehen
(solo and fade)
(Solo und Fade)
___________________________________________
_______________________________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
Kommentare, Korrekturen: s_garner@hotmail.com