Miss You Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "August" (1986)
van het album "Augustus" (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
INTRO: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
Verander niet van gedachten
I ain't got the time to sit and wonder
Ik heb geen tijd om te zitten en me af te vragen
I'm doin? fine
Ik doe het? prima
If you decide to leave, I won't go under
Als je besluit te vertrekken, ga ik niet ten onder
You know I've come this far without you
Je weet dat ik zonder jou zo ver ben gekomen
It won't be too hard to be alone
Het zal niet zo moeilijk zijn om alleen te zijn
And I've got choices all around me
En ik heb overal om mij heen keuzes
So I won't be spending too much time at home
Ik zal dus niet te veel tijd thuis doorbrengen
But girl I'm gonna miss you
Maar meid, ik ga je missen
I'm gonna miss you baby
Ik ga je missen schatje
I can't forgive you
Ik kan je niet vergeven
Still I'm gonna miss you baby
Toch ga ik je missen schatje
No don't say a word
Nee, zeg geen woord
I've already heard that you don't love me
Ik heb al gehoord dat je niet van me houdt
In your state of mind
In jouw gemoedstoestand
I don't need to hear your side of the story
Ik hoef jouw kant van het verhaal niet te horen
Your friends all said we had a future
Je vrienden zeiden allemaal dat we een toekomst hadden
And I don't think I really want to know
En ik denk niet dat ik het echt wil weten
My friends keep tellin? me to lose you
Mijn vrienden blijven het vertellen? mij om je te verliezen
And how glad they'll be when you decide to go
En wat zullen ze blij zijn als je besluit te gaan
Girl I'm gonna miss you
Meisje, ik ga je missen
I'm gonna miss you baby
Ik ga je missen schatje
I can't forgive you
Ik kan je niet vergeven
Still I'm gonna miss you, miss you baby
Toch ga ik je missen, schatje
I broke my back to make you happy
Ik heb mijn rug gebroken om jou gelukkig te maken
Sometime, somehow, someone's got to care
Ergens, op de een of andere manier, moet iemand er iets om geven
If you think you're better off without me
Als je denkt dat je beter af bent zonder mij
Just remember it's a dirty world out there
Vergeet niet dat het daarbuiten een vuile wereld is
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (herhalen tot vervagen)
Hey girl I'm gonna miss you
Hey meid, ik ga je missen
I'm gonna miss you baby
Ik ga je missen schatje
I can't forgive you
Ik kan je niet vergeven
I'm gonna miss you baby
Ik ga je missen schatje
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
Ja, ik ga de grond waarop je loopt missen
I'm gonna miss the air you breathe
Ik ga de lucht missen die je inademt
I'm just not quite happy baby
Ik ben gewoon niet helemaal blij schat
About your crazy plans to leave
Over je gekke plannen om te vertrekken
(solo and fade)
(solo en fade)
___________________________________________
_______________________________________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
opmerkingen, correcties: s_garner@hotmail.com