Miss You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "August" (1986)
z albumu "Sierpień" (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
WSTĘP: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
Nie zmieniaj zdania
I ain't got the time to sit and wonder
Nie mam czasu siedzieć i się zastanawiać
I'm doin? fine
robię? dobrze
If you decide to leave, I won't go under
Jeśli zdecydujesz się odejść, nie poddam się
You know I've come this far without you
Wiesz, że zaszedłem tak daleko bez ciebie
It won't be too hard to be alone
Nie będzie zbyt trudno być samemu
And I've got choices all around me
I wszędzie wokół mnie mam wybór
So I won't be spending too much time at home
Dlatego nie będę spędzać zbyt wiele czasu w domu
But girl I'm gonna miss you
Ale dziewczyno, będę za tobą tęsknić
I'm gonna miss you baby
Będę za tobą tęsknić, kochanie
I can't forgive you
Nie mogę ci wybaczyć
Still I'm gonna miss you baby
Nadal będę za tobą tęsknić, kochanie
No don't say a word
Nie, nie mów ani słowa
I've already heard that you don't love me
Już słyszałem, że mnie nie kochasz
In your state of mind
W twoim stanie umysłu
I don't need to hear your side of the story
Nie muszę wysłuchiwać twojej wersji historii
Your friends all said we had a future
Wszyscy twoi przyjaciele mówili, że mamy przyszłość
And I don't think I really want to know
I chyba naprawdę nie chcę wiedzieć
My friends keep tellin? me to lose you
Moi przyjaciele ciągle mi to powtarzają? żebym cię stracił
And how glad they'll be when you decide to go
I jak będą szczęśliwi, kiedy zdecydujesz się jechać
Girl I'm gonna miss you
Dziewczyno, będę za tobą tęsknić
I'm gonna miss you baby
Będę za tobą tęsknić, kochanie
I can't forgive you
Nie mogę ci wybaczyć
Still I'm gonna miss you, miss you baby
Wciąż będę za tobą tęsknić, tęsknić, kochanie
I broke my back to make you happy
Złamałem kręgosłup, żeby cię uszczęśliwić
Sometime, somehow, someone's got to care
Kiedyś, w jakiś sposób, ktoś musi się tym przejmować
If you think you're better off without me
Jeśli myślisz, że będzie ci lepiej beze mnie
Just remember it's a dirty world out there
Pamiętaj tylko, że tam jest brudny świat
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (powtarzaj aż do zaniku)
Hey girl I'm gonna miss you
Hej dziewczyno, będę za tobą tęsknić
I'm gonna miss you baby
Będę za tobą tęsknić, kochanie
I can't forgive you
Nie mogę ci wybaczyć
I'm gonna miss you baby
Będę za tobą tęsknić, kochanie
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
Tak, będę tęsknić za ziemią, po której chodzisz
I'm gonna miss the air you breathe
Będzie mi brakować powietrza, którym oddychasz
I'm just not quite happy baby
Po prostu nie jestem całkiem szczęśliwy, kochanie
About your crazy plans to leave
O twoich szalonych planach wyjazdu
(solo and fade)
(solo i zanikanie)
___________________________________________
_____________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
komentarze, poprawki: s_garner@hotmail.com