Miss You Versuri Traducere în Română

from the album "August" (1986)
de pe albumul „August” (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
INTRODUCERE: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
Nu te răzgândi
I ain't got the time to sit and wonder
Nu am timp să stau și să mă întreb
I'm doin? fine
fac? bine
If you decide to leave, I won't go under
Dacă te hotărăști să pleci, nu voi intra
You know I've come this far without you
Știi că am ajuns până aici fără tine
It won't be too hard to be alone
Nu va fi prea greu să fii singur
And I've got choices all around me
Și am alegeri peste tot în jurul meu
So I won't be spending too much time at home
Deci nu voi petrece prea mult timp acasă
But girl I'm gonna miss you
Dar fată, o să-mi fie dor de tine
I'm gonna miss you baby
O să-mi fie dor de tine, iubito
I can't forgive you
Nu te pot ierta
Still I'm gonna miss you baby
Totuși o să-mi fie dor de tine, iubito
No don't say a word
Nu, nu spune un cuvânt
I've already heard that you don't love me
Am auzit deja că nu mă iubești
In your state of mind
În starea ta de spirit
I don't need to hear your side of the story
Nu am nevoie să aud partea ta a poveștii
Your friends all said we had a future
Toți prietenii tăi au spus că avem un viitor
And I don't think I really want to know
Și nu cred că vreau să știu cu adevărat
My friends keep tellin? me to lose you
Prietenii mei continuă să spună? eu să te pierd
And how glad they'll be when you decide to go
Și cât de bucuroși vor fi când te vei decide să pleci
Girl I'm gonna miss you
Fată, o să-mi fie dor de tine
I'm gonna miss you baby
O să-mi fie dor de tine, iubito
I can't forgive you
Nu te pot ierta
Still I'm gonna miss you, miss you baby
Totuși, o să-mi fie dor de tine, iubito
I broke my back to make you happy
Mi-am rupt spatele ca să te fac fericit
Sometime, somehow, someone's got to care
Uneori, cumva, cuiva trebuie să-i pese
If you think you're better off without me
Dacă crezi că ești mai bine fără mine
Just remember it's a dirty world out there
Amintește-ți doar că e o lume murdară acolo
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (repetă până se estompează)
Hey girl I'm gonna miss you
Hei fată, o să-mi fie dor de tine
I'm gonna miss you baby
O să-mi fie dor de tine, iubito
I can't forgive you
Nu te pot ierta
I'm gonna miss you baby
O să-mi fie dor de tine, iubito
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
Da, o să-mi fie dor de pământul pe care mergi
I'm gonna miss the air you breathe
O să-mi fie dor de aerul pe care îl respiri
I'm just not quite happy baby
Doar că nu sunt chiar fericit, iubito
About your crazy plans to leave
Despre planurile tale nebunești de a pleca
(solo and fade)
(solo și fade)
___________________________________________
________________________________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
comentarii, corecturi: s_garner@hotmail.com