Miss You Текст Песни Перевод на Русский

from the album "August" (1986)
из альбома «Август» (1986)
INTRO: Em D C G A (x4)
ВВЕДЕНИЕ: Em D C G A (x4)
Don't change your mind
Не передумай
I ain't got the time to sit and wonder
У меня нет времени сидеть и гадать
I'm doin? fine
Я делаю? хорошо
If you decide to leave, I won't go under
Если ты решишь уйти, я не пойду под воду.
You know I've come this far without you
Ты знаешь, я зашел так далеко без тебя
It won't be too hard to be alone
Быть одному будет не так уж сложно
And I've got choices all around me
И у меня есть выбор вокруг меня
So I won't be spending too much time at home
Так что я не буду проводить слишком много времени дома
But girl I'm gonna miss you
Но девочка, я буду скучать по тебе
I'm gonna miss you baby
Я буду скучать по тебе, детка
I can't forgive you
Я не могу простить тебя
Still I'm gonna miss you baby
Тем не менее я буду скучать по тебе, детка
No don't say a word
Нет, не говори ни слова
I've already heard that you don't love me
Я уже слышал, что ты меня не любишь
In your state of mind
В твоем душевном состоянии
I don't need to hear your side of the story
Мне не нужно слышать твою версию истории
Your friends all said we had a future
Все твои друзья говорили, что у нас есть будущее
And I don't think I really want to know
И я не думаю, что действительно хочу знать
My friends keep tellin? me to lose you
Мои друзья продолжают рассказывать? мне потерять тебя
And how glad they'll be when you decide to go
И как они будут рады, когда ты решишь уйти.
Girl I'm gonna miss you
Детка, я буду скучать по тебе
I'm gonna miss you baby
Я буду скучать по тебе, детка
I can't forgive you
Я не могу простить тебя
Still I'm gonna miss you, miss you baby
Тем не менее я буду скучать по тебе, скучать по тебе, детка
I broke my back to make you happy
Я сломал себе спину, чтобы сделать тебя счастливым
Sometime, somehow, someone's got to care
Когда-нибудь, как-то, кто-то должен позаботиться
If you think you're better off without me
Если ты думаешь, что тебе будет лучше без меня
Just remember it's a dirty world out there
Просто помни, что мир грязный
Em D C G A (repeat until fade)
Em D C G A (повторять до затухания)
Hey girl I'm gonna miss you
Эй, девочка, я буду скучать по тебе
I'm gonna miss you baby
Я буду скучать по тебе, детка
I can't forgive you
Я не могу простить тебя
I'm gonna miss you baby
Я буду скучать по тебе, детка
Yeah I'm gonna miss the ground you walk on
Да, я буду скучать по земле, по которой ты ходишь.
I'm gonna miss the air you breathe
Я буду скучать по воздуху, которым ты дышишь
I'm just not quite happy baby
Я просто не совсем счастлив, детка
About your crazy plans to leave
О твоих безумных планах уйти
(solo and fade)
(соло и затухание)
___________________________________________
___________________________________________
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
комментарии, исправления: s_garner@hotmail.com