Next Time You See Her 歌詞 日本語訳

Next Time You See Her
次に彼女に会うときは
She's got everything a man could ever ask for.
彼女は男性が求めるものをすべて持っています。
She is lovely, brighter than a morning star.
彼女は愛らしくて、明けの明星よりも明るい。
She is so beautiful, portrait of a sunset.
彼女はとても美しいです、夕日のポートレート。
She got everything, including my old car.
彼女は私の古い車も含めて、すべてを手に入れました。
Next time you see her, tell her that I love her.
今度彼女に会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください。
Next time you see her, tell her that I care.
今度彼女に会ったら、私が気にかけていることを伝えてください。
Next time you see her, tell her that I love her.
今度彼女に会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください。
Next time I see you, boy you'd better beware.
次に会うときは、気を付けたほうがいいよ。
I'm just trying to warn you that you're bound to get hurt.
私はただ、あなたが傷つくことは間違いないということを警告したいのです。
I couldn't be her last love, so how could you be her first?
私は彼女の最後の恋人にはなれないのに、どうやってあなたが彼女の最初の恋人になれるでしょうか？
I want to tell you, buddy, things are bound to get rough.
君に言いたいんだ、相棒、物事は必ず大変なことになるよ。
I know that she's only flirting, but I think that I've had enough.
彼女がいちゃついているだけなのはわかっていますが、もう十分だと思います。
And if you see her again, I will surely kill you.
そしてまた彼女に会ったら、私は必ずあなたを殺します。
And if you see her again, I will surely kill you.
そしてまた彼女に会ったら、私は必ずあなたを殺します。
And if you see her again, I will surely kill you.
そしてまた彼女に会ったら、私は必ずあなたを殺します。
And if you see her again, I will surely kill you.
そしてまた彼女に会ったら、私は必ずあなたを殺します。