She's Waiting Paroles Traduction Française

SHE'S WAITING
ELLE ATTEND
Eric Clapton
Éric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
extrait de l'album "Derrière le soleil" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Riff principal (joué pendant l'intro et le refrain) :
The main riff can also be played using regular chord formations:
Le riff principal peut également être joué en utilisant des formations d'accords régulières :
INTRO: play main riff 6x
INTRO : jouer le riff principal 6x
CHORUS (w/main riff):
CHORUS (avec riff principal) :
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
Verse #1:
Verset n°1 :
She's been waiting for another love
Elle attend un autre amour
Someone that she can show into her heart
Quelqu'un qu'elle peut montrer dans son cœur
And when she finally finds a stronger love
Et quand elle trouve enfin un amour plus fort
Your whole world's gonna fall apart
Ton monde entier va s'effondrer
Chorus (w/main riff):
Refrain (avec riff principal) :
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
Verse #2:
Verset n°2 :
You've been abusing her for far too long
Tu la maltraites depuis trop longtemps
Think you're a king, she's your throne
Je pense que tu es un roi, elle est ton trône
Get ready now cause pretty soon
Préparez-vous maintenant car très bientôt
She'll be gone and you'll be on your own
Elle sera partie et tu seras seul
Chorus (w/main riff):
Refrain (avec riff principal) :
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
Guitar solo:
Solo de guitare :
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15----------15b(17)---------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)------------------------------|
Verse #3:
Verset n°3 :
I see the hunger burning in her eyes
Je vois la faim brûler dans ses yeux
Any fool could see there's something wrong
N'importe quel imbécile pourrait voir qu'il y a quelque chose qui ne va pas
You keep pretending that nothing can
Tu continues à prétendre que rien ne peut
But I will hear you sing a different song
Mais je t'entendrai chanter une chanson différente
Main riff x2
Riff principal x2
(the song changes key at this point)
(la chanson change de tonalité à ce stade)
Main riff after key change:
Riff principal après changement de tonalité :
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Encore une fois, vous pouvez également jouer le riff en utilisant des formes d'accords standard :
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Chœur outro (avec riff principal, fondu progressif vers les chœurs) :
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
She's waiting for another love
Elle attend un autre amour
(Waiting for another lover)
(En attendant un autre amant)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(En espérant un moment qu'elle en trouve un autre)....
PERFORMANCE NOTES:
REMARQUES SUR LES PERFORMANCES :
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Si vous jouez cette chanson avec 2 guitaristes, jouez-en un
the chords as shown above, and have the other person
les accords comme indiqué ci-dessus et demandez à l'autre personne
do some picking around the chord shapes. This helps to
faites un peu de sélection autour des formes d'accords. Cela aide à
spice up the tune and add some layering. You can hear
pimentez la mélodie et ajoutez quelques superpositions. Vous pouvez entendre
an electric picking the chord shapes on the recording.
un électrique sélectionnant les formes d'accords sur l'enregistrement.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Pendant le solo de guitare et le refrain de l'outro, le rythme
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
le guitariste devrait ajouter quelques coups supplémentaires rapides tout en jouant
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
l'accord G dans le riff principal (écoutez la chanson pour entendre
exactly what this variation sounds like).
exactement à quoi ressemble cette variation).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Les accords entre parenthèses dans les couplets 2 et 3 sont plus ou moins
what the bass plays, and they act as transitions between the
ce que joue la basse, et ils agissent comme des transitions entre le
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
accords principaux. Vous pouvez jouer ces accords entre parenthèses si vous le souhaitez,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
mais il peut être un peu délicat d'effectuer cette série rapide de changements.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
commentaires, corrections : s_garner@hotmail.com