She's Waiting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SHE'S WAITING
ONA CZEKA
Eric Clapton
Erica Claptona
from the album "Behind the Sun" (1985)
z albumu „Za słońcem” (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Główny riff (grany podczas wstępu i refrenu):
The main riff can also be played using regular chord formations:
Główny riff można również zagrać przy użyciu regularnych formacji akordów:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: zagraj główny riff 6x
CHORUS (w/main riff):
CHORUS (z głównym riffem):
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
Verse #1:
Werset nr 1:
She's been waiting for another love
Czekała na kolejną miłość
Someone that she can show into her heart
Kogoś, kogo będzie mogła pokazać swojemu sercu
And when she finally finds a stronger love
I kiedy w końcu znajdzie silniejszą miłość
Your whole world's gonna fall apart
Cały twój świat się rozpadnie
Chorus (w/main riff):
Refren (z głównym riffem):
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
Verse #2:
Werset nr 2:
You've been abusing her for far too long
Znęcałeś się nad nią zbyt długo
Think you're a king, she's your throne
Myśl, że jesteś królem, ona jest twoim tronem
Get ready now cause pretty soon
Przygotuj się już teraz, bo już niedługo
She'll be gone and you'll be on your own
Ona odejdzie, a ty będziesz zdany na siebie
Chorus (w/main riff):
Refren (z głównym riffem):
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12--------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12--------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)-----------------------------------|
Verse #3:
Werset nr 3:
I see the hunger burning in her eyes
Widzę głód płonący w jej oczach
Any fool could see there's something wrong
Każdy głupiec zauważyłby, że coś jest nie tak
You keep pretending that nothing can
Ciągle udajesz, że nic nie może
But I will hear you sing a different song
Ale usłyszę, jak śpiewasz inną piosenkę
Main riff x2
Główny riff x2
(the song changes key at this point)
(w tym momencie piosenka zmienia tonację)
Main riff after key change:
Główny riff po zmianie tonacji:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Ponownie możesz także zagrać riff, używając standardowych form akordów:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Refren na zakończenie (z głównym riffem, stopniowe przejście do chórków):
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
She's waiting for another love
Czeka na kolejną miłość
(Waiting for another lover)
(Czekam na innego kochanka)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Mam nadzieję, że przez pewien czas znajdzie innego)....
PERFORMANCE NOTES:
UWAGI WYDAJNOŚCIOWE:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Jeśli grasz tę piosenkę z 2 gitarzystami, zagraj tylko raz
the chords as shown above, and have the other person
akordy, jak pokazano powyżej, i zagraj z drugą osobą
do some picking around the chord shapes. This helps to
wybierz trochę kształtów akordów. To pomaga
spice up the tune and add some layering. You can hear
urozmaicić melodię i dodać trochę warstw. Możesz usłyszeć
an electric picking the chord shapes on the recording.
elektryczny wybierający kształty akordów na nagraniu.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Podczas solówki na gitarze i refrenu na zakończenie, rytm
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
gitarzysta powinien podczas gry dodać kilka dodatkowych, szybkich pchnięć
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
akord G w głównym riffie (posłuchaj utworu, aby go usłyszeć
exactly what this variation sounds like).
dokładnie, jak brzmi ta odmiana).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Akordy w nawiasach w wersetach 2 i 3 są mniej więcej
what the bass plays, and they act as transitions between the
co gra bas, i pełnią funkcję przejść pomiędzy
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
główne akordy. Jeśli chcesz, możesz grać akordy w nawiasach,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
ale wprowadzenie tej szybkiej serii zmian może być nieco trudne.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
komentarze, poprawki: s_garner@hotmail.com