Still Got the Blues 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
It used to be so easy to give my heart away
私の心を手放すのはとても簡単だった
But I found out the hard way
しかし、私は難しい方法で見つけました
There's a price I have to pay
支払わなければならない代償がある
I found then that love was no friend of mine
そのとき私は愛が私の友達ではないことに気づきました
I should've known better time after time
何度も知っておくべきだった
(Chorus)
(コーラス)
It was so long, so long ago
とても昔のことだった、とても昔のことだった
But I've still got the blues for you
でも、私はまだあなたのためにブルースを持っています
(Verse 2)
(第2節)
It used to be so easy to fall in love again
もう一度恋に落ちるのはとても簡単だった
But I found out the hard way
しかし、私は難しい方法で見つけました
It's a road that leads to pain
それは痛みへと続く道だ
I found then that love was more than just a game
その時、愛はただのゲーム以上のものだと気づいた
'Cause I was playin' to win
勝つためにプレーしていたから
But losing just the same
でも同じように負ける
(Chorus)
(コーラス)
It was so long, so long ago
とても昔のことだった、とても昔のことだった
But I've still got the blues for you
でも、私はまだあなたのためにブルースを持っています
So many years since I've seen your face
あなたの顔を見てから何年も経ちました
Here in my heart there's an empty space
ここ、私の心には空っぽの空間がある
Where you used to be
あなたがかつていた場所
(Chorus)
(コーラス)
Well it was so long, so long ago
まあ、とても昔のことだった、とても昔のことだった
But I still get the blues for you
でも、私はまだあなたのことを憂鬱に思っています
Though the days come and go
日々は過ぎ去っていきますが
There is one thing I know
私が知っていることが1つあります
I still get the blues for you
あなたのことはまだ憂鬱です