Tangled in Love 歌詞 日本語訳

Intro: D,E,F#m
イントロ: D、E、F#m
A modern man with an old-fashioned heart.
古風な心を持った現代人。
One look at her and I fell apart.
彼女をひと目見ただけで、私は崩壊してしまいました。
I was always the one playing it cool.
いつもクールに遊んでいたのは私だった。
I got caught in the act, now there's no
私はその行為に巻き込まれてしまった、今はもう何もない
turning back.
振り返って。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got caught up, bought up, strangled,
巻き込まれ、買い占められ、首を絞められ、
tangled in love.
恋に絡まれて。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
A long black dress and the call of the wild.
黒のロングドレスと野生の呼び声。
I was a fool to think she was just a child.
彼女をただの子供だと思っていた私は愚かでした。
Out of my mind, out of control.
気が狂い、制御不能になった。
Knew that feeling too well, tried to run but I
その気持ちがよくわかって走ろうとしたけど
fell.
落ちた。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got caught up, bought up, strangled,
巻き込まれ、買い占められ、首を絞められ、
tangled in love.
恋に絡まれて。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I never meant to feel this way,
こんな風に感じるつもりはなかったのですが、
Now I always want to stay...
今はいつもここに居たい…
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。
I got tangled in love, tangled in love.
恋にもつれ、恋にもつれてしまった。