Tearing Us Apart 歌詞 日本語訳

You know the sun is shining; it's raining in my heart.
太陽が輝いているのはご存知でしょう。 私の心に雨が降っています。
I don't know what to do since we've been apart.
離れてしまったので何をしたらいいのか分かりません。
Why don't you tell me, babe, what is going on?
教えてくれないの、ベイビー、何が起こっているの?
You know I love you darling, don't want to be alone.
私があなたを愛していることは知っています、ダーリン、一人になりたくないのです。
They're tearing us apart,
彼らは私たちを引き裂いています、
They're breaking up my heart.
彼らは私の心を引き裂いています。
I knew it from the start:
私は最初からそれを知っていました：
Your friends are tearing us apart.
あなたの友達が私たちを引き裂いています。
You know I can't go on, feeling this old way.
こんな古いやり方を感じていては、これ以上続けることはできないのはわかっています。
You know my heart is burning, it's burning everyday.
私の心は燃えています、毎日燃えています。
You know I love you, baby, no one else will do.
私があなたを愛していることは知っています、ベイビー、他の誰もしてくれません。
Why don't you reconsider, do what I want you to?
考え直して、私がしてほしいことをしてみませんか？
They're tearing us apart,
彼らは私たちを引き裂いています、
They're breaking up my heart.
彼らは私の心を引き裂いています。
I knew it from the start:
私は最初からそれを知っていました：
Your friends are tearing us apart.
あなたの友達が私たちを引き裂いています。
They're tearing us apart,
彼らは私たちを引き裂いています、
They're breaking up my heart.
彼らは私の心を引き裂いています。
I knew it from the start:
私は最初からそれを知っていました：
Your friends are tearing us apart.
あなたの友達が私たちを引き裂いています。