Watch Out for Lucy 歌詞 日本語訳

WATCH OUT FOR LUCY by Eric Clapton
エリック・クラプトンの「WATCH OUT FOR LUCY」
Now my friend Bill was just a working lad
さて、私の友人のビルはただの働く若者でした
And he liked to have his fun.
そして彼は楽しむことが好きでした。
He'd like to find a girl and get comfortable
彼は女の子を見つけて快適になりたいと思っています
When his working day was done.
彼の勤務日が終わったとき。
He would spend all his money on a Friday night,
彼は金曜日の夜にお金をすべて使ってしまいました。
Wake up in the morning broke,
朝起きたら壊れて、
But he had a run in with little Lucy then;
しかし、その時彼は小さなルーシーと鉢合わせした。
Believe me that ain't no joke.
冗談じゃないと信じてください。
Watch out for Lucy,
ルーシーに気をつけろよ、
Though she may look frail.
彼女は弱そうに見えるかもしれないが。
Said, "Excuse me, Lucy,
「すみません、ルーシー、
Darling don't you use me;
ダーリン、私を利用しないでください。
I don't want to land in jail."
刑務所には行きたくないんです。」
She started out working in a cafe,
彼女はカフェで働き始めましたが、
Picking money up on the side.
横でお金を拾います。
She was free and easy, everybody's friend,
彼女は自由で気楽だった、みんなの友達だった、
But she couldn't be satisfied.
しかし彼女は満足できなかった。
So now in walks Bill with his cash in his hand,
そこでビルは現金を手に持って歩き始めました。
His heart upon his sleeve.
彼の心は袖にありました。
We tried to warn him about her ways,
私たちは彼女のやり方について彼に警告しようとしたが、
We never did succeed.
私たちは決して成功しませんでした。
Well, the trap was sprung for poor old Bill;
そう、罠は哀れなビル老人に仕掛けられたのです。
You should have heard little Lucy sing
小さなルーシーが歌うのを聞いたはずだ
"I want a Cadillac car, a beautiful home,
「私はキャデラックの車と美しい家が欲しいです。
And a thousand dollar ring."
それと千ドルの指輪。」
They found our hero in the gutter
彼らは側溝で私たちのヒーローを見つけました
With a diamond ring and a gun.
ダイヤモンドの指輪と銃を持っています。
He'd done it for the love of Lucy
彼はルーシーへの愛のためにそれをしたのです
And ended up on the run.
そして結局逃走することになった。
Solo on Chorus Three Times
ソロでコーラスを3回
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* ブライアン・デイヴィス 彼は自分がどこにいたのか全く気にしていなかった。 *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* 学習科学研究所 ふん。彼が何をしていたのか。ふん！ *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 メープル アベニュー - ヨーダ *
* Evanston, IL 60201 *
* イリノイ州エヴァンストン 60201 *