Watch Out for Lucy Songtekst Nederlandse Vertaling

WATCH OUT FOR LUCY by Eric Clapton
KIJK UIT VOOR LUCY van Eric Clapton
Now my friend Bill was just a working lad
Nu was mijn vriend Bill gewoon een werkende jongen
And he liked to have his fun.
En hij hield ervan om plezier te hebben.
He'd like to find a girl and get comfortable
Hij wil graag een meisje vinden en zich op zijn gemak voelen
When his working day was done.
Toen zijn werkdag erop zat.
He would spend all his money on a Friday night,
Hij zou al zijn geld op vrijdagavond uitgeven,
Wake up in the morning broke,
Word 's ochtends brak wakker,
But he had a run in with little Lucy then;
Maar hij had toen een aanvaring met de kleine Lucy;
Believe me that ain't no joke.
Geloof me, dat is geen grap.
Watch out for Lucy,
Pas op voor Lucie,
Though she may look frail.
Ook al ziet ze er misschien zwak uit.
Said, "Excuse me, Lucy,
Zei: "Neem me niet kwalijk, Lucy,
Darling don't you use me;
Schat, gebruik mij niet;
I don't want to land in jail."
Ik wil niet in de gevangenis belanden."
She started out working in a cafe,
Ze begon te werken in een café,
Picking money up on the side.
Geld erbij halen.
She was free and easy, everybody's friend,
Ze was vrij en gemakkelijk, de vriend van iedereen,
But she couldn't be satisfied.
Maar ze kon niet tevreden zijn.
So now in walks Bill with his cash in his hand,
Dus nu komt Bill binnen met zijn geld in zijn hand,
His heart upon his sleeve.
Zijn hart op zijn mouw.
We tried to warn him about her ways,
We probeerden hem te waarschuwen voor haar gedrag,
We never did succeed.
Het is ons nooit gelukt.
Well, the trap was sprung for poor old Bill;
Welnu, de val was geopend voor de arme oude Bill;
You should have heard little Lucy sing
Je had kleine Lucy moeten horen zingen
"I want a Cadillac car, a beautiful home,
"Ik wil een Cadillac-auto, een mooi huis,
And a thousand dollar ring."
En een ring van duizend dollar."
They found our hero in the gutter
Ze vonden onze held in de goot
With a diamond ring and a gun.
Met een diamanten ring en een pistool.
He'd done it for the love of Lucy
Hij had het gedaan uit liefde voor Lucy
And ended up on the run.
En eindigde op de vlucht.
Solo on Chorus Three Times
Solo op koor driemaal
* Brian Davies Never his mind on where he was. *
* Brian Davies Geen idee waar hij was. *
* Institute For The Learning Sciences Hmph. What he was doing. Hmph! *
* Instituut voor leerwetenschappen Hmph. Wat hij aan het doen was. Hmf! *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* 1890 Maple Avenue - Yoda *
* Evanston, IL 60201 *
* Evanston, IL 60201 *