Worried Life Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Worried Life Blues - from Eric Clapton "The Blues Disc 2" 1999
الحياة القلقة الكئيبة - من إيريك كلابتون "The Blues Disc 2" 1999
Oh lordy lord, oh lordy lord.
يا سيد الرب، يا سيد الرب.
It hurts me so bad for us to part.
يؤلمني بشدة أن نفترق.
But someday baby,
لكن يوما ما يا صغيرتي
I aint gonna worry my life any more.
لن أقلق حياتي بعد الآن
You're on my mind every place I go.
أنت في ذهني في كل مكان أذهب إليه.
How much I love you, nobody know.
كم أحبك، لا أحد يعرف.
Yeah, someday babe,
نعم يوما ما يا صغيرتي
I aint gonna worry my life any more. .
لن أقلق حياتي بعد الآن .
So many days since you went away.
أيام كثيرة مرت منذ رحيلك.
I've had to worry both night and day.
لقد كان علي أن أقلق ليلاً ونهاراً.
Yeah, but someday babe,
نعم، ولكن في يوم من الأيام يا عزيزتي،
I aint gonna worry my life any more. .
لن أقلق حياتي بعد الآن .
So many nights since you've been gone.
ليالي عديدة منذ رحيلك.
I've been worried grieving my life alone.
لقد كنت قلقة من الحزن على حياتي وحدي.
Yeah, but someday babe,
نعم، ولكن في يوم من الأيام يا عزيزتي،
I aint gonna worry my life any more. .
لن أقلق حياتي بعد الآن .
So that's my story and this is all I've got to say to you:
هذه هي قصتي وهذا كل ما يجب أن أقوله لك:
Bye bye, baby, I don't care what you do.
وداعا يا عزيزي، لا يهمني ما تفعله.
cause someday darling,
السبب يوما ما يا عزيزي،
I aint gonna worry my life any more. ,
لن أقلق حياتي بعد الآن ,
Oh lordy lord, oh lordy lord.
يا سيد الرب، يا سيد الرب.
It hurts me so bad for us to part.
يؤلمني بشدة أن نفترق.
But someday baby,
لكن يوما ما يا صغيرتي
I aint gonna worry my life any more.
لن أقلق حياتي بعد الآن