Worried Life Blues 歌詞 日本語訳

Worried Life Blues - from Eric Clapton "The Blues Disc 2" 1999
Worried Life Blues - エリック・クラプトン「ザ・ブルース・ディスク 2」より 1999
Oh lordy lord, oh lordy lord.
ああ、主よ、主よ、主よ。
It hurts me so bad for us to part.
私たちが別れるのはとても悲しいです。
But someday baby,
でもいつかベイビー、
I aint gonna worry my life any more.
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。
You're on my mind every place I go.
どこに行ってもあなたのことが頭の中にあります。
How much I love you, nobody know.
私がどれだけあなたを愛しているか、誰も知りません。
Yeah, someday babe,
そう、いつかベイビー、
I aint gonna worry my life any more. .
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。 。
So many days since you went away.
あなたがいなくなってからもう何日も経ちました。
I've had to worry both night and day.
昼も夜も心配しなければなりませんでした。
Yeah, but someday babe,
そう、でもいつかはベイビー、
I aint gonna worry my life any more. .
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。 。
So many nights since you've been gone.
あなたがいなくなってから、たくさんの夜が経ちました。
I've been worried grieving my life alone.
私は自分の人生を一人で悲しむのではないかと心配していました。
Yeah, but someday babe,
そう、でもいつかはベイビー、
I aint gonna worry my life any more. .
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。 。
So that's my story and this is all I've got to say to you:
これが私の話であり、私があなたに言いたいのはこれだけです。
Bye bye, baby, I don't care what you do.
バイバイ、ベイビー、あなたが何をしていても私は気にしません。
cause someday darling,
だっていつか、ダーリン、
I aint gonna worry my life any more. ,
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。 、
Oh lordy lord, oh lordy lord.
ああ、主よ、主よ、主よ。
It hurts me so bad for us to part.
私たちが別れるのはとても悲しいです。
But someday baby,
でもいつかベイビー、
I aint gonna worry my life any more.
これ以上自分の人生を心配するつもりはありません。