Desert Rose Paroles Traduction Française

From the 1990 album ?Ah Via Musicom?.
Extrait de l'album de 1990 « Ah Via Musicom ».
p - pull off
p - retirer
h - hammer on
h - marteler
T - use your thumb
T - utilise ton pouce
~~ - sustained note or vibrato
~~ - note soutenue ou vibrato
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
b - bend to second note
b - plier à la deuxième note
?b'r? - bend to second note and return to first
?b'r? - se pencher sur la deuxième note et revenir à la première
PH - pinch harmonic
PH - harmonique de pincement
(?) - passing note
(?) - note de passage
I haven't put in any precise timing so you'll have to listen to the CD. Usually
Je n'ai pas mis de timing précis donc il faudra écouter le CD. Habituellement
if the notes are closer together they'll be faster but this is only a rough guide.
si les notes sont plus rapprochées, elles seront plus rapides, mais ce n'est qu'un guide approximatif.
It's hard to tell where there are hammer ons and pull offs are so you can decide
Il est difficile de dire où se trouvent les marteaux et les retraits pour que vous puissiez décider
for yourself. This tab is definitely correct. I worked the solos out using "pacemaker"
pour vous-même. Cet onglet est définitivement correct. J'ai travaillé les solos en utilisant "pacemaker"
for winamp to slow it down.
pour que Winamp le ralentisse.
Enjoy!
Apprécier!
Verse/intro riff - 0:00
Couplet/riff d'introduction - 0:00
t t t t
t t t t
clean with slapback delay rpt
nettoyer avec slapback delay rpt
other verse parts
autres parties de vers
0:20 | 0:24 | before chorus
0:20 | 0:24 | avant le refrain
dist
dist
Chorus - 0:31
Chœur - 0:31
Git1
Git1
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9------13------13---------|
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9------13------13---------|
clean
nettoyer
Git 2
Git2
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~-----6-------6----------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~-----6-------6----------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6-------6----------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6-------6----------|
clean
nettoyer
Git1
Git1
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9-------------------------|
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9-------------------------|
Dist
Dist.
Git 2
Git2
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~------------------------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~------------------------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6---6-6------------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6---6-6------------|
clean
nettoyer
1st time - to verse
1ère fois - pour vers
2nd time - to solo
2ème fois - en solo
Solo - 1:33 This is all correct so if it sounds wrong it's not fast enough!
Solo - 1:33 Tout cela est correct, donc si cela sonne mal, ce n'est pas assez rapide !
D--------------------8/10-6h8------------------------------------------------|
J----------------------------------8/10-6h8------------------------------------------------|
A---8~~-8/10\8-6/8~~----------8/10\8~~~~*----------8/11\---------------------|
A---8~~-8/10\8-6/8~~----------8/10\8~~~~*----------8/11\---------------------|
dist w/ delay *feedback
dist avec retard *feedback
G------------15-17-------------17p15----13-----------------------------------|
G------------15-17-------------17p15---------13---------------------------------------|
D------------------------13h18-------15----X----------15\13------------------|
J------------------------13h18-------15---------X--------------15\13------------------|
e----------------9~~(11)b10-9~~~-------------13/15-16~-----------------------|
e----------------9~~(11)b10-9~~~-------------13/15-16~-----------------------|
Ph 1:55
Ph 1:55
e---------------16-18-(20)~~---4*--------------------------------------------|
e--------------16-18-(20)~~---4*--------------------------------------------|
B---------16-18------------6---------------16b18~~~~~~--13-------13-16-------|
B-------------16-18------------6-------------------16b18~~~~~~--13-------13-16-------|
G------17--------------6---3---6---8(all right)------------15b17-------15----|
G------17--------------6---3---6---8(très bien)------------15b17-------15----|
*chords - 2nd git
*accords - 2ème git
e------15----------15-16~\-------------------------------------------13------|
e------15---------15-16~\-------------------------------------------------------------13------|
B---13-------13-16------------------16/18-16~~h18--------------13-16---------|
B---13-------13-16--------16/18-16~~h18--------------13-16-------------|
D--------15----------------15-------15-13----15-13------------------13-15~~--|
D--------15----------------15-------15-13---------15-13-----------------13-15~~--|
E--------------------------------------------------------13~-----------------|
E-----------------------------------------------------------------13~-----------------|
2:05
2h05
B--------------------16----18~~\-------------------------9----------11-------|
B--------------------16----18~~\----------------------------------9---------11-------|
e----------------------------------------16-15b16r15-16-18~~-----------------|
e----------------------------------------16-15b16r15-16-18~~-----------------|
2:09
2:09
2:17
2:17
e-------16-15b16~~~~~r15-13-----------------------------------16-18-20~~-----|
e-------16-15b16~~~~~r15-13----------------------------------16-18-20~~-----|
2:25
2h25
e---18-16-15b16r15-----------------------------11-15~-11---------------------|
e---18-16-15b16r15---------------------------------------11-15~-11--------------------|
B------------------18~~h(20)-------------11-14-----------14-11---------------|
B------------------18~~h(20)-------------11-14---------------14-11---------------|
G----------------------------13-12b13r12-------------------------------------|
G----------------------------13-12b13r12--------------------------------------------------|
e------------------11-15~------16~-13-16-16-15b16r15-16-18~~-----------------|
e-----------------11-15~------16~-13-16-16-15b16r15-16-18~~-----------------|
G---12b13r12--------------------------------------------------------15-------|
G---12b13r12----------------------------------------------------------------------15-------|
G---------18---------10-----8--------to chorus-------------------------------|
G-------------18---------10-----8--------au refrain-------------------------------|
Final chorus lead - 2:54
Chef de chœur final - 2:54
e------------------------13b15r13-11~----------------------------------------|
e------------------------13b15r13-11~---------------------------------------------|
B-------------------------------------14~-13~b14r13--11~---------------------|
B-------------------------------------14~-13~b14r13--11~---------------------|
G--------------------------------------------------------13~-----------------|
G------------------------------------------------------------------13~-----------------|
?My desert rose, born are the few,?
"Ma rose du désert, les rares sont nés",
e-----------------------------13-16-15~-----13~------------------------------|
e-------------------13-16-15~---------13~------------------------------|
B--------------------------14------------16------14-16~~---------------------|
B------------------------------14------------16------14-16~~-------------------------|
?Always with me,?
"Toujours avec moi?"
G---------------15-13~~-----------6---3---6---8-------to outro solo----------|
G-------------------15-13~~---------------6-------3---6--------8-------à la sortie en solo----------|
?A vision of you,? ?So, don't fade away.?
"Une vision de toi," "Alors, ne disparais pas."
Outro solo - 3:17
Sortie solo - 3:17
PH whammy bar
Barre de frappe PH
G-------10~~~~*---------------------------15b17~~r15-13-----15b17r15-13------|
G-------10~~~~*---------------------------15b17~~r15-13-----15b17r15-13------|
A-----------------8-(6)b(8)~~~~~---8~~---------------------------------------|
A-----------------8-(6)b(8)~~~~~---8~~---------------------------------------|
*feedback
*commentaires
e------------------13-13-15-16~~---16~16-16-16-15----------------------------|
e-----------------13-13-15-16~~---16~16-16-16-15----------------------------|
B------------13-16--------------------------------14-16~-14-16---------------|
B------------13-16----------------------14-16~-14-16---------------|
G---13-15b17---------------------------------------------------18b20~b20~~---|
G---13-15b17---------------------------------------------------18b20~b20~~---|
whammy bar PH_____ 3:47
barre de frappe PH_____ 3:47
e----------------------------------------------------------------13~---------|
e----------------------------------------------------------------13~--------------|
B--------------------------------------------------11~-13-14~-16-----14-16~--|
B-----------------------------------------------------------------11~-13-14~-16-----14-16~--|
G--------------------3b4r3~~~b(5)r3b5~~~~--------8---------------------------|
G------------------------3b4r3~~~b(5)r3b5~~~~--------8-------------------------------|
A---1~/3/4~/6/8~~~------------------------8~~/10-----------------------------|
A---1~/3/4~/6/8~~~------------------------8~~/10-----------------------------|
T
T
e---13-15~----------13-11-------11-------------------------------------------|
e---13-15~----------13-11-------11-----------------------------------------------|
B----------14-16~---------13-11----13-11-------------------------------------|
B----------14-16~---------13-11---------13-11-----------------------------------------|
B--------------------------------------------14b16~~-------------------------|
B--------------------------------------------14b16~~---------------|
G---15b17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r15-----------12~~--------------------|
G---15b17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r15-----------12~~--------------------|
A------------------------------------------------------------8~~\6/8---------|
A--------------------------------------------------8~~\6/8---------|
4:07
4:07
e--------------------13~-16-15-13~h15--------------13-16--18-16--------------|
e----------13~-16-15-13~h15--------------13-16--18-16--------------|
B------------13--16-----------------------14-16B18--------------18\16--14~---|
B------------13--16--------------14-16B18--------------18\16--14~---|
G---13-15~15-----------------------------------------------------------------|
G---13-15~15----------------------------------------------------------------|
e---------16-18\---------------15-16~-15-----------------16-15---------------|
e---------16-18\---------------15-16~-15-----------------16-15---------------|
B---16/18----------------14-16-----------14-16~p(14)h16~-------16------------|
B---16/18----------------14-16---------------14-16~p(14)h16~-------16------------|
E---------------11~----------------------------------------------------------|
E--------------11~------------------------------------------------------------------------|
PH 4:20
PH 4:20
B-----------------------11----11----------13-13-16----16b18~----16-13--------|
B-------------11---------11----------13-13-16----16b18~----16-13--------|
G--------------------13----13----(13)/15------------------------------15b17--|
G--------------------13---------13----(13)/15------------------------------15b17--|
A------------8~---11---------------------------------------------------------|
A------------8~--------11----------------------------------------------------------------------|
4:31
4:31
G---------------15-------15-13-----------------------------12-13~------------|
G-------------------15-------15-13----------------------------------12-13~------------|
D------------------------------15-13----------15~-------13--------11---------|
D-----------------------------15-13--------------15~-------13--------11---------|
E------------------------------------------16-------11~--------------9-------|
E----------------------------------------------16-------11~--------------9-------|
e------------------------------------13~----------13-15-16/18~---9-13-11-9---|
e--------------------------------------------------13~--------------13-15-16/18~--------9-13-11-9---|
B----------11-14~--------------16--------------14----------------------------|
B--------------11-14~--------------16--------------14----------------------------|
D-------13-----------11~-13--------------------------------------------------|
D-------13-----------11~-13------------------------------------------------------|
E---11~----------------------------------------------------------------------|
E---11~----------------------------------------------------------------------|
e-------------------------------------------------------13-16~-----16-20-18--|
e-------------------------------------------------------13-16~---------16-20-18--|
D------------------------11-8---------11-13b15-------------------------------|
D--------------11-8--------11-13b15---------------------------------------------|
PH
PH
4:41 T
16h41
B---------------16--13-16---------------------------16b18~----16-13-------13-|
B-------------------16--13-16-------------------------------16b18~--------16-13-------13-|
G------13-15-----------------13-15-(17)r15-13-----------------------15b17----|
G------13-15-----------------13-15-(17)r15-13-----------------------15b17----|
With wah
Avec wah
G------------15b17-------15b17r15-13-----15-13--------13-15------------------|
G------------15b17-------15b17r15-13-----15-13--------13-15------------------|
PH
PH
G---13-15-(17)r15-13---------------10---10-8--------8------------------------|
G---13-15-(17)r15-13---------------10---10-8--------8------------------------|