Desert Rose 歌詞 日本語訳

From the 1990 album ?Ah Via Musicom?.
1990年のアルバム「Ah Via Musicom」より。
p - pull off
p - 引き離す
h - hammer on
h - ハンマーオン
T - use your thumb
T - 親指を使ってください
~~ - sustained note or vibrato
~~ - 持続音またはビブラート
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\ - 下にスライドします
b - bend to second note
b - 2 番目の音にベンドします
?b'r? - bend to second note and return to first
え？ - 2 番目の音符までベンドし、最初の音符に戻ります
PH - pinch harmonic
PH - ピンチ高調波
(?) - passing note
(?) - 渡しメモ
I haven't put in any precise timing so you'll have to listen to the CD. Usually
正確なタイミングは書いていないので、CDを聞いてください。通常
if the notes are closer together they'll be faster but this is only a rough guide.
音符の間隔が近いほど速くなりますが、これは単なる目安です。
It's hard to tell where there are hammer ons and pull offs are so you can decide
どこにハンマーオンとプリングオフがあるのかを見分けるのは難しいので、自分で決めることができます
for yourself. This tab is definitely correct. I worked the solos out using "pacemaker"
自分自身のために。このタブは間違いなく正しいです。 「pacemaker」を使ってソロを練習しました
for winamp to slow it down.
winamp の速度を低下させるためです。
Enjoy!
楽しむ！
Verse/intro riff - 0:00
ヴァース/イントロリフ - 0:00
t t t t
tttt
clean with slapback delay rpt
スラップバックディレイ付きクリーンrpt
other verse parts
他の詩の部分
0:20 | 0:24 | before chorus
0:20 | 0:24 |コーラス前
dist
距離
Chorus - 0:31
コーラス - 0:31
Git1
Git1
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9------13------13---------|
B---9---9---9~---9----9---9---9~---9-----9---9---9~---9------13------13---------|
clean
きれいな
Git 2
ギット2
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
e---4---4~---4---4~---4---4~---4---4~----4---4~---4---4~------------------------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~-----6-------6----------|
B---4---2~---4---2~---4---2~---4---2~----4---2~---4---2~-----6----------6----------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6-------6----------|
G---1---1~---1---1~---1---1~---1---1~----------------------6----------6----------|
clean
きれいな
Git1
Git1
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9-------------------------|
B---9---9--9~---9----9---9--9~---9-----9---9--9~---9----------------------|
Dist
距離
Git 2
ギット2
e---4---4~--4---4~---4---4~--4---4~----4---4~--4---4~------------------------|
e---4---4~---4---4~---4---4~---4---4~----4---4~---4---4~------------------------|
B---4---2~--4---2~---4---2~--4---2~----4---2~--4---2~------------------------|
B---4---2~---4---2~---4---2~---4---2~----4---2~---4---2~------------------------|
G---1---1~--1---1~---1---1~--1---1~-----------------------6---6-6------------|
G---1---1~---1---1~---1---1~---1---1~----------------------6---6-6-----------|
clean
きれいな
1st time - to verse
1回目 - 詩へ
2nd time - to solo
2回目 - ソロへ
Solo - 1:33 This is all correct so if it sounds wrong it's not fast enough!
Solo - 1:33 これはすべて正しいので、間違って聞こえる場合は、十分な速さではありません。
D--------------------8/10-6h8------------------------------------------------|
D---------------------8/10-6h8------------------------------------------------|
A---8~~-8/10\8-6/8~~----------8/10\8~~~~*----------8/11\---------------------|
A---8~~-8/10\8-6/8~~----------8/10\8~~~~*----------8/11\---------------------|
dist w/ delay *feedback
遅延あり *フィードバック
G------------15-17-------------17p15----13-----------------------------------|
G-----------15-17---------------17p15------13--------------------------|
D------------------------13h18-------15----X----------15\13------------------|
D----------------------13h18------15------X----------15\13------|
e----------------9~~(11)b10-9~~~-------------13/15-16~-----------------------|
e----------------9~~(11)b10-9~~~-------------13/15-16~----------------------|
Ph 1:55
ペソ 1:55
e---------------16-18-(20)~~---4*--------------------------------------------|
e--------------16-18-(20)~~---4*------------------------------------------|
B---------16-18------------6---------------16b18~~~~~~--13-------13-16-------|
B----------16-18-----------6-----16b18~~~~~~-----13-------13-16------|
G------17--------------6---3---6---8(all right)------------15b17-------15----|
G-----17--------------6---3---6---8(大丈夫)-------------15b17--------15----|
*chords - 2nd git
*コード - 2番目のGit
e------15----------15-16~\-------------------------------------------13------|
e------15----------15-16~\------------------------------------------13------|
B---13-------13-16------------------16/18-16~~h18--------------13-16---------|
B---13------13-16---------------------16/18-16~~h18--------------13-16--------|
D--------15----------------15-------15-13----15-13------------------13-15~~--|
D----------15-----15-----15-13-----15-13---------------------13-15~~-----|
E--------------------------------------------------------13~-----------------|
E--------------------------------------------------------13~--------------|
2:05
2:05
B--------------------16----18~~\-------------------------9----------11-------|
B---------------------16----18~~\-------------------------------------9----------11------|
e----------------------------------------16-15b16r15-16-18~~-----------------|
e-------------------------------------------16-15b16r15-16-18~~----------------|
2:09
2:09
2:17
2:17
e-------16-15b16~~~~~r15-13-----------------------------------16-18-20~~-----|
e------16-15b16~~~~~r15-13-------------------------------------16-18-20~~-----|
2:25
2:25
e---18-16-15b16r15-----------------------------11-15~-11---------------------|
e---18-16-15b16r15----------------------------11-15~-11---------------------|
B------------------18~~h(20)-------------11-14-----------14-11---------------|
B---------------18~~h(20)---------------11-14-----------14-11------|
G----------------------------13-12b13r12-------------------------------------|
G----------------------------13-12b13r12-------------------------------------|
e------------------11-15~------16~-13-16-16-15b16r15-16-18~~-----------------|
e-----------------11-15~------16~-13-16-16-15b16r15-16-18~~------|
G---12b13r12--------------------------------------------------------15-------|
G---12b13r12---------------------------------------------------------15------|
G---------18---------10-----8--------to chorus-------------------------------|
G----------18--------10-----8----------サビへ----------------------|
Final chorus lead - 2:54
最後のコーラスリード - 2:54
e------------------------13b15r13-11~----------------------------------------|
e-------------------------------------13b15r13-11~-----------------------------------------------------|
B-------------------------------------14~-13~b14r13--11~---------------------|
B-------------------------------------14~-13~b14r13--11~---------------------|
G--------------------------------------------------------13~-----------------|
G--------------------------------------------------------13~--------------|
?My desert rose, born are the few,?
?私の砂漠のバラは、少数の生まれです?
e-----------------------------13-16-15~-----13~------------------------------|
e-----------------------------13-16-15~-----13~----------------------------|
B--------------------------14------------16------14-16~~---------------------|
B--------------------------14-----------16-----14-16~~---------------------|
?Always with me,?
?いつも一緒に?
G---------------15-13~~-----------6---3---6---8-------to outro solo----------|
G------15-13~~----------6---3---6---8----------アウトロソロへ----------|
?A vision of you,? ?So, don't fade away.?
?あなたのビジョン? ?だから、消えないでください。
Outro solo - 3:17
アウトロソロ - 3:17
PH whammy bar
PHワーミーバー
G-------10~~~~*---------------------------15b17~~r15-13-----15b17r15-13------|
G------10~~~~*---------------15b17~~r15-13-----15b17r15-13------|
A-----------------8-(6)b(8)~~~~~---8~~---------------------------------------|
A-----------------8-(6)b(8)~~~~~~~8~~--------------------------------------|
*feedback
*フィードバック
e------------------13-13-15-16~~---16~16-16-16-15----------------------------|
e---------------13-13-15-16~~---16~16-16-16-15----------------------------|
B------------13-16--------------------------------14-16~-14-16---------------|
B-----------13-16-----------------------------14-16~-14-16---------------|
G---13-15b17---------------------------------------------------18b20~b20~~---|
G---13-15b17---------------------------------------------------18b20~b20~~---|
whammy bar PH_____ 3:47
ワーミーバー PH_____ 3:47
e----------------------------------------------------------------13~---------|
e-----------------------------------------------------------------13~----------|
B--------------------------------------------------11~-13-14~-16-----14-16~--|
B-------------------------------------------------11~-13-14~-16-----14-16~---|
G--------------------3b4r3~~~b(5)r3b5~~~~--------8---------------------------|
G---------------------3b4r3~~~b(5)r3b5~~~~----------8----------------------|
A---1~/3/4~/6/8~~~------------------------8~~/10-----------------------------|
A---1~/3/4~/6/8~~~-------------------------------------8~~/10----------------------------|
T
T
e---13-15~----------13-11-------11-------------------------------------------|
e---13-15~----------13-11-----11------------------------------------------|
B----------14-16~---------13-11----13-11-------------------------------------|
B----------14-16~----------13-11-----13-11-------------------------------------|
B--------------------------------------------14b16~~-------------------------|
B------------------------------------------14b16~~-------------------------------------|
G---15b17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r15-----------12~~--------------------|
G---15b17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r15-----------12~~-----------|
A------------------------------------------------------------8~~\6/8---------|
A---------------------------------------------------------------8~~\6/8-------|
4:07
4:07
e--------------------13~-16-15-13~h15--------------13-16--18-16--------------|
e-----------------------------13~-16-15-13~h15--------------13-16--18-16--------------|
B------------13--16-----------------------14-16B18--------------18\16--14~---|
B-----------13--16----------------------14-16B18--------------18\16--14~---|
G---13-15~15-----------------------------------------------------------------|
G---13-15~15-----------------------------------------------------------------|
e---------16-18\---------------15-16~-15-----------------16-15---------------|
e-----------16-18\--------------15-16~-15--------------16-15---------------|
B---16/18----------------14-16-----------14-16~p(14)h16~-------16------------|
B---16/18-----14-16----------14-16~p(14)h16~----------16-----------|
E---------------11~----------------------------------------------------------|
E--------------11~--------------------------------------------------------|
PH 4:20
PH 4:20
B-----------------------11----11----------13-13-16----16b18~----16-13--------|
B----------------------11----11----------13-13-16----16b18~----16-13--------|
G--------------------13----13----(13)/15------------------------------15b17--|
G-------------------13----13----(13)/15----------------------------15b17---|
A------------8~---11---------------------------------------------------------|
A-----------8~---11--------------------------------------------------------|
4:31
4:31
G---------------15-------15-13-----------------------------12-13~------------|
G---------------15------15-13-----------------------------12-13~-----------|
D------------------------------15-13----------15~-------13--------11---------|
D---------------------15-13----------15~------13----------11----------|
E------------------------------------------16-------11~--------------9-------|
E------------------------------------------16------11~--------------9------|
e------------------------------------13~----------13-15-16/18~---9-13-11-9---|
e--------------------------------------13~----------13-15-16/18~---9-13-11-9---|
B----------11-14~--------------16--------------14----------------------------|
B----------11-14~--------------16--------------14----------------------------|
D-------13-----------11~-13--------------------------------------------------|
D------13----------11~-13--------------------------------------|
E---11~----------------------------------------------------------------------|
E---11~----------------------------------------------------------------------|
e-------------------------------------------------------13-16~-----16-20-18--|
e------------------------------------------------------13-16~-----16-20-18--|
D------------------------11-8---------11-13b15-------------------------------|
D-------------------------------------11-8----------11-13b15----------------------|
PH
PH
4:41 T
4:41分
B---------------16--13-16---------------------------16b18~----16-13-------13-|
B---------------16--13-16---------------------------16b18~----16-13------13-|
G------13-15-----------------13-15-(17)r15-13-----------------------15b17----|
G-----13-15---------------------13-15-(17)r15-13----------------------15b17----|
With wah
ワウ付き
G------------15b17-------15b17r15-13-----15-13--------13-15------------------|
G-----------15b17------15b17r15-13-----15-13--------13-15------|
PH
PH
G---13-15-(17)r15-13---------------10---10-8--------8------------------------|
G---13-15-(17)r15-13---------------------10---10-8--------8------------------------|